Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nye svampeart bredte sig hurtigt i de vigtigste hvederegioner og tog sit bytte.
German[de]
Die neue Pilzkrankheit verbreitete sich rasch in den wichtigsten Weizenanbaugebieten und vernichtete einen großen Teil der Ernte.
Greek[el]
Ο νέος μύκης ξαπλώθηκε γρήγορα στις μεγαλύτερες σιτοκαλλιεργούμενες εκτάσεις και κατέστρεψε ένα μεγάλο ποσοστό από τις εσοδείες.
English[en]
The new fungus spread rapidly in the major wheat-growing areas and took its toll.
Spanish[es]
El nuevo hongo se esparció rápidamente por las principales zonas de cultivo ocasionando gran pérdida.
Finnish[fi]
Uusi sieni levisi nopeasti tärkeimmille vehnänviljelyalueille ja vaati veronsa.
Italian[it]
Il nuovo fungo si diffuse rapidamente nelle zone maggiormente coltivate a frumento e prese il suo pedaggio.
Norwegian[nb]
Den nye soppen spredte seg raskt i de store hveteproduserende områder og førte til svære tap.
Dutch[nl]
De nieuwe schimmel verspreidde zich in de belangrijke tarwegebieden zeer snel en eiste een grote tol.
Portuguese[pt]
O novo fungo espalhou-se rapidamente nas principais áreas tritícolas e ceifou seu quinhão.
Swedish[sv]
Den spred sig snabbt i de större veteodlingsdistrikten och krävde sin tribut.