Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Броя ни е значително отслабен от липсата на Крикс и тия, които го последваха. ако Крас тръгне след нас.
Czech[cs]
Naše počty by byly malé po odchodu Crixe a těch co ho následovali Kdyby po nás Crassus šel.
Danish[da]
Vores antal er svækket uden Crixus og de, der følger ham, hvis Crassus vælger at falde over os.
German[de]
Unsere Zahl ist ohne Crixus und jenen, die ihm folgen, geschwächt... wenn uns Crassus angreift.
English[en]
Our numbers stand ill match absent Crixus and those who follow him, if Crassus were to set upon us.
Spanish[es]
Nuestros números no son suficientes sin Crixus y aquellos que lo siguen, si Crassus cayera sobre nosotros.
Estonian[et]
Meid on võitluseks liiga vähe ilma Crixuse ja tema järgijateta, kui Crassus ründama peaks.
Finnish[fi]
Joukkomme eivät riitä ilman Crixusia ja hänen seuraajiaan, jos Crassus hyökkää kimppuumme.
Croatian[hr]
Ne možemo da se odbranimo bez Kriksa, i onih koji su otišli sa njim, ako Kras odlučio da krene na nas.
Hungarian[hu]
A létszámunk nem lenne elegendő Crixus és követői nélkül, ha Crassus megtámadna minket.
Italian[it]
Saremo in inferiorita'numerica senza Crisso e quelli che l'hanno seguito... se Crasso ci affrontera'.
Dutch[nl]
Ons aantal is geen partij zonder Crixus en degenen die hem volgen, als Crassus ons zou aanvallen.
Polish[pl]
Nasze numery stoisk chory mecz nieobecnych Crixus i tych, którzy szli za Nim, jeśli Krassus było ustawić na nas.
Portuguese[pt]
Sem o Crixus e os seus seguidores, o nosso exército estará em desvantagem, se Crassus decidir atacar-nos.
Russian[ru]
Чтобы противостоять Крассу, наше число слишком мало без Крикса и тех, кто ушёл за ним.
Slovenian[sl]
Premalo nas je brez Kriksa in njegovih, če Kras napade.
Serbian[sr]
Не можемо да се одбранимо без Крикса, и оних који су отишли са њим, ако Крас одлучио да крене на нас.
Swedish[sv]
Vi är färre i antal utan Crixus och de som följer honom om Crassus ger sig på oss.
Turkish[tr]
Crassus saldiri düzenleyecek olursa Crixus ve onu takip edenler olmadan sayimiz yetersiz olur.