Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо можем да кажем, че споразумението е ефективно и, да, то ни позволи да постигнем резултати.
Czech[cs]
Proto můžeme říci, ano, fungovalo to, a ano, umožnilo nám to dosáhnout výsledky.
Danish[da]
Vi kan derfor sige, ja, den har virket, og ja, den har gjort det muligt for os at opnå resultater.
German[de]
Daher kann ich sagen, ja es funktioniert und ja es hat es uns ermöglicht, Ergebnisse zu erzielen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια μπορούμε να πούμε ότι ναι, λειτούργησε, και ναι, μας επέτρεψε να έχουμε αποτελέσματα.
English[en]
Therefore, we can say that yes, it has worked, and yes, it has allowed us to get results.
Spanish[es]
Por tanto, sí ha funcionado, sí nos ha permitido obtener resultados.
Estonian[et]
Sellepärast võime öelda: jah, see toimis, jah, see võimaldas meil tulemusi saavutada.
Finnish[fi]
Siksi voimme sanoa, että sopimus on todella toiminut ja että olemme saavuttaneet sen avulla tuloksia.
French[fr]
Par conséquent, nous pouvons dire qu'il a effectivement fonctionné et que, oui, il nous a permis d'obtenir des résultats.
Hungarian[hu]
Ezért elmondhatjuk, hogy igen, működik, és igen, hozott eredményeket.
Italian[it]
Possiamo pertanto dire sì, ha funzionato! Sì, ci ha permesso di ottenere risultati.
Lithuanian[lt]
Todėl galime patvirtinti, kad susitarimas buvo veiksmingas ir padėjo pasiekti rezultatų.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs varam teikt - jā, tas darbojas, un, jā, tas mums ir ļāvis gūt rezultātus.
Dutch[nl]
Daarom heeft de overeenkomst wel degelijk gefunctioneerd en heeft de overeenkomst wel degelijk tot resultaten geleid.
Polish[pl]
Dlatego możemy powiedzieć: tak, umowa sprawdziła się i pozwoliła nam na uzyskanie wyników.
Portuguese[pt]
Podemos, portanto, afirmar que sim, funcionou, e sim, deu bons resultados.
Romanian[ro]
Prin urmare pot spune că da, a funcţionat şi da, ne-a permis să obţinem rezultate.
Slovak[sk]
Preto môžeme povedať áno, dohoda funguje, a áno, umožnila nám dosiahnuť výsledky.
Slovenian[sl]
Zato lahko rečemo, da, sporazum je deloval, in da, omogočil nam je ustvariti rezultate.
Swedish[sv]
Därför kan vi säga att det har fungerat väl och att det har gjort det möjligt för oss att nå resultat.