Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
The most conspicuously situated lady in that massed flower-bed of feminine show and finery inclined her head by way of assent, and then the spokesman of the prisoners delivered himself and his fellows into her hands for free pardon, ransom, captivity, or death, as she in her good pleasure might elect; and this, as he said, he was doing by command of Sir Kay the Seneschal, whose prisoners they were, he having vanquished them by his single might and prowess in sturdy conflict in the field.
Hungarian[hu]
Az a hölgy, aki a galéria díszes és zsúfolt virágkoszorújában a legfeltűnőbb helyet foglalta el, beleegyezése jeléül megbiccentette a fejét, s ekkor a foglyok szószólója a királyné kezeibe ajánlotta magát és társait, döntsön ő a szabadságukról, váltságdíjukról, fogságukról vagy halálukról, ahogy kedve tartja; ezt a megadást, mondta a szószóló, Sir Kay parancsolta rájuk, miután karja erejével bátor küzdelemben legyőzte és foglyul ejtette őket.