Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de vigtigste løfter, der blev givet før Sveriges medlemskab af EU, var nemlig, at ingen bestemmelser til beskyttelse af miljø og sundhed ville behøve at blive forringet.
German[de]
Eine der wichtigsten Zusagen, die Schweden vor der Mitgliedschaft in der EU bekommen hat, war nämlich, daß keine Vorschriften zum Schutz von Umwelt und Gesundheit abgeschwächt werden müssen.
Greek[el]
Μία από τις σημαντικότερες υποσχέσεις, που εδόθη πριν την ένταξη της Σουηδίας στην ΕΕ, ήταν συγκεκριμένα ότι κανένας κανονισμός αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας δεν θα χρειάζονταν να επιδεινωθεί.
English[en]
One of the most important promises given before Sweden's membership of the EU was that no rules for the protection of health and the environment would have to be weakened.
Spanish[es]
Una de las promesas más importantes que se hicieron antes de la adhesión de Suecia a la UE fue, en la realidad, que no se necesitaría menoscabar ninguna norma de protección al medio ambiente y la salud.
Finnish[fi]
Eräs tärkeimmistä lupauksista, joka annettiin ennen Ruotsin liittymistä EU: hun oli nimittäin, että minkään ympäristön ja terveyden suojelemiseen liittyvistä säännöksistä ei tarvitsisi huonontua.
French[fr]
En effet, l'une des promesses les plus importantes qui aient été faites à la Suède avant qu'elle n'entre dans l'UE consistait à affirmer qu'aucune des réglementations suédoises relatives à l'environnement et à la santé ne serait révisée à la baisse.
Italian[it]
Una delle principali promesse fatte alla Svezia prima dell'adesione all'Unione fu proprio che nessuna disposizione a tutela dell'ambiente o della sanità avrebbe subito un peggioramento.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste beloftes die aan Zweden voor haar lidmaatschap van de EU, is gedaan, was namelijk dat geen enkele regeling ter bescherming van het milieu of de volksgezondheid minder streng zou worden.
Portuguese[pt]
Uma das promessas mais importantes que foram feitas à Suécia antes da sua adesão à UE foi precisamente a de que não seria necessário reduzir o nível de protecção de qualquer das disposições em vigor com vista à protecção do ambiente e da saúde humana.
Swedish[sv]
Ett av de viktigaste löftena som gavs före Sveriges medlemskap i EU var nämligen att inga bestämmelser till skydd för miljö och hälsa skulle behöva försämras.