Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّها خائفة من أنه قد عاد أسرع ممَّا يجب
Bulgarian[bg]
Боя се, че се върна твърде рано.
Czech[cs]
Zároveň se ale bojí, že se vrátil příliš brzy.
Danish[da]
Men frygter at hans tilbagekomst, kom alt for tidligt.
German[de]
Aber sie fürchtet, dass er zu früh zurückkehrte.
Greek[el]
Αλλά φοβάται πως η επανεμφάνισή του ήρθε πολύ γρήγορα.
English[en]
But fears his reappearance has come too soon.
Spanish[es]
Pero le preocupa que tu regreso haya sido demasiado rápido.
Estonian[et]
Kuid ta kardab samas, et mees tuli liiga vara tagasi.
Persian[fa]
اما ميترسه که باباش يه دفعه بياد
French[fr]
Mais elle craint que son retour ne soit trop précipité.
Hebrew[he]
אך חוששת ששובו היה מוקדם מדי.
Croatian[hr]
Ali strah od njegovog ponovnog pojavljivanja je došao prerano.
Indonesian[id]
Tapi ketakutan akan kehadirannya akan segera tiba.
Italian[it]
Ma teme che la sua ricomparsa sia avvenuta troppo presto.
Macedonian[mk]
Ама се плаши дека премногу брзо се врати дома.
Norwegian[nb]
Men hun frykter at hans tilbakekomst, kom alt for tidligt.
Polish[pl]
Ale obawia się, iż jego powrót nastąpił zbyt szybko.
Portuguese[pt]
Mas teme que sua volta tenha sido muito cedo.
Romanian[ro]
Dar se teme cã întoarcerea lui este cam vremelnicã.
Russian[ru]
Он бoится, чтo oн веpнулся слишкoм pанo.
Slovenian[sl]
A se boji, da se je prehitro prikazal.
Albanian[sq]
Por ka frikë se ardhja e tij kaq shpejt do ti sjellë telashe.
Serbian[sr]
Али плаши се да се прерано вратио.
Thai[th]
แต่ก็กลัวว่าเค้าจะกลับไปในเร็ววัน
Turkish[tr]
Ama kocasının çok erken geldiğini düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng lại sợ anh ấy xuất hiện quá sớm.