Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص الأنظمة والقواعد على أن تتولى الدولة إدارة السلامة البيولوجية في مجالات الأنشطة التالية: البحث العلمي، والمخترعات التكنولوجية؛ واختبار الكائنات المعدلة جينيا والمنتجات المستندة إليها وإنتاجها والمتاجرة فيها واستخدامها؛ واستيرادها وتصديرها وتخزينها ونقلها؛ وتقييم وإدارة المخاطر المتصلة بها، وإصدار تراخيص السلامة البيولوجية المتعلقة بها، من أجل حماية صحة الإنسان والبيئة والتنوع البيولوجي.
English[en]
The Regulation provides for State management over bio-safety in the following activities: scientific research, technological invention, testing; production, trading and use; import, export, storage and transportation; risk assessment and management, bio-safety licensing for GMO and GMO-based products in order to protect human health, the environment and bio-diversity.
Spanish[es]
En el reglamento se dispone la gestión por el Estado de la seguridad biológica de las actividades siguientes: la investigación científica, la innovación tecnológica y los ensayos; la producción, el comercio y la utilización; la importación, la exportación, el almacenamiento y el transporte; la evaluación y la gestión del riesgo; y la concesión de licencias de seguridad biológica a organismos modificados genéticamente y productos basados en ellos para proteger la salud humana, el medio ambiente y la diversidad biológica.
French[fr]
La réglementation prévoit l’exercice par l’État d’un contrôle sur la sécurité biologique dans les activités ci-après : recherche scientifique, invention technologique, essai; production, commerce et utilisation; importation, exportation, stockage et transport; évaluation et gestion des risques et octroi de licences garantissant la sécurité biologique des organismes génétiquement modifiés et produits dérivés afin de protéger la santé de l’homme, l’environnement et la diversité biologique.
Russian[ru]
Данный Регламент предусматривает контроль государства за биологической безопасностью применительно к следующим видам деятельности: научные исследования, технологические инновации, тестирование; производство, торговля и использование; импорт, экспорт, хранение и транспортировка; оценка риска и регулирование риска, лицензирование биологической безопасности в отношении ГМО и продуктов с использованием ГМО с целью защиты здоровья людей, окружающей среды и биологического многообразия.
Chinese[zh]
条例规定国家负责管理下述活动中的生物安全事宜:科学研究、技术发明、检测;生产、交易和使用;进口、出口、储存和运输;风险评估和管理、为转基因生物和转基因生物产品发放生物安全许可证,以保护人类健康、环境和生物多样性。