Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чистокръвните животни за разплод се търгуват със сертификат за произход, в който се посочва родословието на животното.
Czech[cs]
S čistokrevnými plemennými zvířaty se obchoduje s pomocí potvrzení o původu, která obsahují údaje o rodičích zvířete.
Danish[da]
Racerene avlsdyr handles på grundlag af afstamningscertifikater, der indeholder oplysninger om dyrets herkomst.
German[de]
Reinrassige Zuchttiere werden mit Zuchtbescheinigungen in Verkehr gebracht, in denen die Abstammung der Tiere angeben ist.
Greek[el]
Τα ζώα αναπαραγωγής καθαράς φυλής διακινούνται με γενεαλογικά πιστοποιητικά στα οποία αναφέρεται η καταγωγή του ζώου.
Spanish[es]
En las operaciones comerciales con reproductores de raza pura, la filiación de los animales se documenta mediante certificados genealógicos.
Estonian[et]
Kaubeldavate tõupuhaste aretusloomade puhul nõutakse tõutunnistust, millest selgub looma põlvnemine.
Finnish[fi]
Puhdasrotuisten siitoseläinten kaupassa käytetään polveutumistodistuksia, joista käyvät ilmi eläimen vanhemmat.
French[fr]
Les animaux reproducteurs de race pure échangés sont accompagnés de certificats généalogiques indiquant leurs origines.
Hungarian[hu]
A fajtatiszta tenyészállatok értékesítése az állat származását igazoló pedigrébizonyítvánnyal történik.
Italian[it]
Gli animali da riproduzione di razza pura sono venduti con certificati di razza che contengono la genealogia dell'animale.
Lithuanian[lt]
Grynaveisliais veisliniais gyvūnais prekiaujama naudojant kilmės pažymėjimus, kuriuose nurodyta gyvūno kilmė.
Latvian[lv]
Tīršķirnes vaislas dzīvniekus pārdod ar to ciltsrakstiem, kas satur informāciju par dzīvnieka izcelsmi.
Maltese[mt]
L-annimali ta’ razza pura għat-tgħammir jiġu nnegozjati b’ċertifikati tar-razza li jkun fih il-filjazzjoni tal-annimal.
Dutch[nl]
Raszuivere fokdieren worden verhandeld met stamboekcertificaten waarin de afstamming van het dier is vermeld.
Polish[pl]
Handel zwierzętami hodowlanymi czystej krwi odbywa się w oparciu o świadectwa hodowlane określające pochodzenie zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Os animais reprodutores de raça pura são comercializados com os certificados genealógicos que incluem os dados sobre a família do animal.
Romanian[ro]
Animalele reproducătoare rasă pură sunt comercializate cu certificate genealogice care conțin descendența animalului.
Slovak[sk]
S čistokrvnými plemennými zvieratami sa obchoduje na základe osvedčení o pôvode, ktoré obsahujú informáciu o rodičoch zvieraťa.
Slovenian[sl]
V trgovini čistopasemskih plemenskih živali se uporabljajo izkazi o poreklu, na katerih je navedeno, kdo sta starša živali.
Swedish[sv]
Handeln med renrasiga avelsdjur sker med hjälp av härstamningsbevis som visar djurets härkomst.