Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди една година, изпреварвайки Договора, Парламентът също прие стратегия за децата.
Czech[cs]
Před rokem přijal Parlament v očekávání Smlouvy rovněž strategii zaměřenou na děti.
Danish[da]
For et år siden, da traktaten forventedes at blive vedtaget, vedtog Parlamentet en EU-børnestrategi.
German[de]
Vor einem Jahr hat das Parlament in Erwartung des Vertrags auch eine Kinderstrategie verabschiedet.
Greek[el]
Πριν από ένα χρόνο, σε αναμονή της Συνθήκης, το Κοινοβούλιο υιοθέτησε μια στρατηγική περί παιδιών.
English[en]
A year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy.
Spanish[es]
Hace un año, como anticipo del Tratado, el Parlamento también adoptó una estrategia para los niños.
Estonian[et]
Aasta tagasi võttis parlament lepingu ootuses vastu ka lastestrateegia.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimusta ennakoiden parlamentti myös hyväksyi vuosi sitten lapsia koskevan strategian.
French[fr]
Il y a un an, anticipant sur ce traité, le Parlement a également adopté une stratégie en faveur des enfants.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt, a Szerződés megelőlegezésére, a Parlament is elfogadott egy stratégiát a gyermekekről.
Italian[it]
Un anno fa, anticipando il trattato, anche il nostro Parlamento ha adottato una strategia per l'infanzia.
Lithuanian[lt]
Prieš metus, laukdamas Sutarties, Parlamentas taip pat patvirtino vaikų reikalų strategiją.
Latvian[lv]
Pirms gada, gaidot šo līgumu, Parlaments arī pieņēma stratēģiju bērnu jomā.
Dutch[nl]
In afwachting van het Verdrag nam het Parlement een jaar geleden een strategie voor het kind aan.
Polish[pl]
Rok temu w oczekiwaniu na traktat, Parlament przyjął również strategię na rzecz dzieci.
Portuguese[pt]
Há um ano, em antecipação do Tratado, o Parlamento também adoptou uma estratégia para as crianças.
Romanian[ro]
În urmă cu un an, anticipând tratatul, Parlamentul a adoptat, de asemenea, o strategie pentru copii.
Slovak[sk]
Pred rokom, keď sme očakávali Lisabonskú zmluvu, Parlament tiež prijal stratégiu týkajúcu sa detí.
Slovenian[sl]
Ped enim letom je, v pričakovanju Pogodbe, Parlament sprejel tudi strategijo o otrocih.
Swedish[sv]
Parlamentet antog också i avvaktan på fördraget en barnstrategi för ett år sedan.