Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností se Parlament domnívá, že plánované a nevyužité náklady na tlumočení představovaly za rok # méně než # % z celkových nákladů vyhrazených na tlumočení (# dnů tlumočení), tedy trochu více, než byla polovina údajů v procentech a nákladů uvedených Účetním dvorem
Danish[da]
Set ud fra dette perspektiv er det Parlamentets opfattelse, at udgifterne til tolkeydelser, som der var anmodet om, men som der ikke blev gjort brug af, i # udgjorde under # % af de samlede mobiliserede tolkeressourcer (# tolkedage), eller lidt over halvdelen af den procentsats og de udgifter, Retten nævner
German[de]
Unter diesen Umständen lagen die Kosten für die eingeplanten und nicht benötigten Dolmetscher # nach Ansicht des Parlaments um # % unter den gesamten vorgesehenen Dolmetschkosten (# Dolmetschtage), also etwas über der Hälfte des Prozentsatzes und der Kosten, die vom Gerichtshof erwähnt wurden
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι το κόστος των προγραμματισμένων και μη χρησιμοποιημένων υπηρεσιών διερμηνείας το # ήταν χαμηλότερο του # % του συνόλου των κινητοποιηθέντων πόρων διερμηνείας (# ημέρες διερμηνείας), ήτοι λίγο περισσότερο από το ήμισυ του ποσοστού και του κόστους που αναφέρονται από το Συμβούλιο
English[en]
This being so, Parliament estimates that the cost of interpretation services scheduled but not used in # amounted to less than # % of all the interpreting resources mobilised (# interpreter days), or just over half the percentage and cost mentioned by the Court
Estonian[et]
Selles olukorras jäid planeeritud, kuid kasutamata jäetud suulise tõlke kulud #. aastal alla # % rakendatud tõlkeressursi kogusummast (# tõlkepäeva), mis on pisut enam kui pool kontrollikoja osutatud protsendist ja maksumusest
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa parlamentti katsoo, että varattujen mutta käyttämättä jääneiden tulkkauspalvelujen kustannukset olivat vuonna # alle # prosenttia kaikista tulkkaukseen käytetyistä resursseista (# tulkkauspäivää) eli vain vähän yli puolet tilintarkastustuomioistuimen ilmoittamista prosenttiosuudesta ja kustannuksista
French[fr]
Dans ces conditions, le Parlement estime que le coût du service d'interprétation planifié et non utilisé, en #, était inférieur à # % de l'ensemble des ressources d'interprétation mobilisées (# journées d'interprétation) soit un peu plus de la moitié du pourcentage et du coût mentionnés par la Cour
Italian[it]
In tali condizioni, il Parlamento ha calcolato che il costo di servizio d’interpretazione pianificato e non utilizzato nel # era inferiore al # % delle risorse totali d’interpretazione mobilitate (# giornate d’interpretazione) pari a poco più della metà della percentuale e del costo menzionati dalla Corte
Lithuanian[lt]
Taigi pagal Parlamento apskaičiavimus užsakytų, bet nepanaudotų vertimo žodžiu paslaugų išlaidos # m. sudarė mažiau nei # % visų sutelktų vertimo žodžiu išteklių (# vertėjų žodžiu darbo dienos) arba šiek tiek daugiau nei pusę Audito Rūmų minėtų procentų ir išlaidų
Latvian[lv]
Šādā situācijā Parlaments uzskata, ka #. gadā plānoto, taču neizmantoto mutiskās tulkošanas pakalpojumu izmaksas bija mazākas nekā # % no kopējiem mutiskajai tulkošanai piešķirtajiem resursiem (# mutiskās tulkošanas dienas), un tas ir nedaudz vairāk nekā puse no Palātas minētās procentuālās daļas un izmaksām
Dutch[nl]
In het licht van deze omstandigheden is het Parlement van oordeel dat de kosten van geplande en niet-gebruikte vertolking in # lager lagen dan # % van alle voor vertolking gebruikte middelen (# tolkdagen), hetzij een beetje hoger dan de helft van het percentage en de kosten die door de Kamer zijn genoemd
Polish[pl]
Wobec powyższego Parlament szacuje, że koszt zaplanowanej obsługi w zakresie tłumaczeń ustnych, która nie została wykorzystana, wyniósł w # r. mniej niż # % wszystkich środków przeznaczonych na tłumaczenia ustne (# dni tłumaczeń ustnych), tj. niewiele więcej niż połowa proporcji i kosztów, które podaje Trybunał
Portuguese[pt]
Nestas condições, o Parlamento calcula que o custo do serviço de interpretação planificado e não utilizado, em #, foi inferior a # % do total dos recursos de interpretação mobilizados (# dias de interpretação), ou seja, um pouco mais de metade da percentagem e do custo mencionado pelo Tribunal
Slovak[sk]
Za týchto podmienok Parlament odhaduje, že náklady na plánované a nevyužité tlmočnícke služby boli v roku # nižšie než # % celkových získaných tlmočníckych zdrojov (# dní tlmočenia), teda niečo vyše polovice podielu a nákladov, ktoré spomína Dvor audítorov
Slovenian[sl]
Parlament ocenjuje, da so v takšnih pogojih stroški načrtovanega, a nerealiziranega tolmačenja v letu # znašali manj kot # % vseh porabljenih sredstev, namenjenih tolmačenju (# dni tolmačenja), oziroma nekaj več kot polovico odstotkov in stroškov, ki jih navaja Sodišče
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta beräknar parlamentet att kostnaderna för de planerade tolktjänster som inte utnyttjats under # var lägre än # procent av de totala tolkresurser som tillhandahölls (# tolkdagar), dvs. drygt hälften av den procentsiffra och den kostnad revisionsrätten anger