Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Charolais de Bourgogne“ се добива от кланични трупове, за които са характерни запазената здравина на скелета и изявените важни кланични качества.
Czech[cs]
Pro hovězí maso „Charolais de Bourgogne“ jsou typická jatečně upravená těla, která si uchovávají pevnou kostru a mají z řeznického hlediska velmi dobrou jakost.
Danish[da]
Karakteristisk for »Charolais de Bourgogne« er en kraftig knoglebygning og høj slagtekvalitet.
German[de]
Das „Charolais de Bourgogne“ zeichnet sich durch einen Schlachtkörper aus, bei dem die Festigkeit des Skeletts erhalten geblieben ist und der eine hohe Schlachtkörperqualität aufweist.
Greek[el]
Το «Charolais de Bourgogne» είναι ένα σφάγιο που διατηρεί το συμπαγή του σκελετό και διαθέτει αξιοσημείωτη ποιότητα κρέατος.
English[en]
The carcass of ‘Charolais de Bourgogne’ displays a solid skeleton and has developed a remarkable carcass quality.
Spanish[es]
«Charolais de Bourgogne» se caracteriza por una canal que ha conservado la solidez del esqueleto y ha desarrollado cualidades cárnicas importantes.
Estonian[et]
Rümp „Charolais de Bourgogne“ on säilitanud skeleti robustsuse ja lihakeha on väga heade omadustega.
Finnish[fi]
”Charolais de Bourgogne” -rodulle on luonteenomaista lujarunkoinen ruho, jonka liha kehittyy erittäin hyvälaatuiseksi.
French[fr]
Le «Charolais de Bourgogne» se caractérise par une carcasse ayant conservé la solidité de son squelette et développé des qualités bouchères importantes.
Croatian[hr]
Meso „Charolais de Bourgogne” dolazi s trupova na kojima je očuvana čvrstoća kostura i razvijena velika kakvoća mesa.
Hungarian[hu]
A „Charolais de Bourgogne” fajtát erős csontozatú testalkat és értékes húsipari tulajdonságok jellemzik.
Italian[it]
Il «Charolais de Bourgogne» è caratterizzato da una carcassa che ha mantenuto uno scheletro solido e ha sviluppato notevoli qualità nelle carni.
Lithuanian[lt]
„Charolais de Bourgogne“ galvijų ypatybė yra ta, kad jie yra išlaikę tvirtą kūno sudėjimą ir pasižymi puikiomis mėsinėmis savybėmis.
Latvian[lv]
No Charolais de Bourgogne iegūtam kautķermenim ir raksturīgs spēcīgs skelets un labas gaļas īpašības.
Maltese[mt]
Ix- “Charolais de Bourgogne” huwa kkaratterizzat minn karkassa li tkun żammet is-solidità tal-iskeletru u żviluppat kwalitajiet importanti fil-produzzjoni taċ-ċanga.
Dutch[nl]
„Charolais de Bourgogne” wordt gekenmerkt door een karkas waarvan de stevigheid van het skelet behouden is gebleven, en ontwikkelt een hoge vleeskwaliteit.
Polish[pl]
Zwierzęta „Charolais de Bourgogne” charakteryzują tuszą, która odzwierciedla solidność szkieletu i posiada znaczną wartość rzeźną.
Portuguese[pt]
A carne «Charolais de Bourgogne» caracteriza-se por carcaça que conservou esqueleto sólido e desenvolveu qualidades açougueiras importantes.
Romanian[ro]
„Charolais de Bourgogne” se caracterizează printr-o carcasă care și-a păstrat scheletul puternic și a dezvoltat calități deosebite ale cărnii.
Slovak[sk]
„Charolais de Bourgogne“ sa vyznačuje jatočným telom s uchovanou pevnou kostrou a významnými úžitkovými vlastnosťami mäsa.
Slovenian[sl]
Za „Charolais de Bourgogne“ je značilen trup, ki je ohranil čvrstost svojega skeleta in razvil veliko kakovost mesa.
Swedish[sv]
”Charolais de Bourgogne” kännetecknas av en slaktkropp med ett starkt skelett och utvecklade viktiga slaktegenskaper.