Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 8, параграф 1 и точка 87, букви а) и б) от приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 въвеждането в Съюза на дървен материал от ясен (Fraxinus L.) с произход от или преработен в Канада („посочения дървен материал“) се подчинява на специалните изисквания в член 2 и в част А от приложението към настоящия регламент.
Czech[cs]
Odchylně od čl. 8 odst. 1 a přílohy VII bodu 87 písm. a) a b) prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 podléhá dovoz jasanového dřeva (Fraxinus L.) pocházejícího z Kanady nebo tam zpracovaného (dále jen „dotčené dřevo“) do Unie splnění požadavků stanovených v článku 2 a v části A přílohy tohoto nařízení.
Danish[da]
Uanset artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 og punkt 87, litra a) og b), i bilag VII til samme forordning er indførsel til Unionen af asketræ (Fraxinus L.) med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (i det følgende benævnt »træet«) underlagt de særlige krav, der er anført i nærværende forordnings artikel 2 og i del A i bilaget til nærværende forordning.
German[de]
Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 und Anhang VII Nummer 87 Buchstaben a und b der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 unterliegt die Einfuhr in die Union von Eschenholz (Fraxinus L.), dessen Ursprung Kanada ist oder das dort verarbeitet wurde (im Folgenden „spezifiziertes Holz“) den besonderen Anforderungen gemäß Artikel 2 und Teil A des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το παράρτημα VII σημείο 87 στοιχεία α) και β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, η είσοδος στην Ένωση ξυλείας φράξου (Fraxinus L.) που κατάγεται από τον Καναδά ή που έχει υποστεί επεξεργασία στη χώρα αυτή (στο εξής: συγκεκριμένη ξυλεία) υπόκειται στη συμμόρφωση με τις ειδικές απαιτήσεις του άρθρου 2, καθώς και του μέρους Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
English[en]
By way of derogation from Article 8(1) and point 87(a) and (b) of Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072, the introduction into the Union of ash (Fraxinus L.) wood originating or processed in Canada (‘the specified wood’), shall be subject to compliance with the special requirements set out in Article 2 and Part A of the Annex to this Regulation.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, y en el anexo VII, punto 87, letras a) y b), del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, la introducción en la Unión de madera de fresno (Fraxinus L.) originaria de Canadá o transformada en dicho país («la madera especificada») estará sujeta al cumplimiento de los requisitos especiales establecidos en el artículo 2 y en la parte A del anexo del presente Reglamento.
Estonian[et]
Erandina rakendusmääruse (EL) 2019/2072 artikli 8 lõikest 1 ning VII lisa punkti 87 alapunktidest a ja b järgitakse Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu (saadud liigist Fraxinus L.) (edaspidi „määratletud puit“) liitu sissetoomisel käesoleva määruse artiklis 2 ja lisa A osas sätestatud erinõudeid.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 8 artiklan 1 kohdassa ja kyseisen asetuksen VII liitteessä olevan 87 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran (”puutavara”) unioniin tuomisen edellytyksenä on tämän asetuksen 2 artiklassa ja sen liitteessä olevassa A kohdassa vahvistettujen erityisvaatimusten noudattaminen.
French[fr]
Par dérogation à l’article 8, paragraphe 1 et à l’annexe VII, point 87 a) et b), du règlement d’exécution (UE) 2019/2072, l’introduction dans l’Union du bois de frêne (Fraxinus L.) originaire du Canada ou transformé au Canada («le bois spécifié») est subordonnée au respect des exigences énoncées à l’article 2 et dans la partie A de l’annexe du présent règlement.
Croatian[hr]
Odstupajući od članka 8. stavka 1. i točke 87. podtočaka (a) i (b) Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072, unos u Uniju drva jasena (Fraxinus L.) podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi („navedeno drvo”) podliježe ispunjavanju posebnih zahtjeva iz članka 2. i dijela A Priloga ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet 8. cikkének (1) bekezdésétől, valamint VII. mellékletének 87. a) és b) pontjától eltérve a Kanadából származó vagy ott feldolgozott kőrisfa (Fraxinus L.) (a továbbiakban: meghatározott faanyag) Unióba történő behozatalának feltétele az e rendelet 2. cikkében és mellékletének A. részében meghatározott különleges előírásoknak való megfelelés.
Italian[it]
In deroga all’articolo 8, paragrafo 1, e all’allegato VII, punto 87, lettere a) e b) del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072, l’introduzione nell’Unione di legno di frassino (Fraxinus L.) originario del Canada o ivi lavorato («legno specificato») è subordinata all’osservanza delle prescrizioni particolari di cui all’articolo 2 e alla parte A dell’allegato del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių, į Sąjungą įvežamai Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtai uosio (Fraxinus L.) medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi šio reglamento 2 straipsnyje ir priedo A dalyje nustatyti specialūs reikalavimai.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 8. panta 1. punkta un VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunkta, oša (Fraxinus L.) koksni, kas cēlusies vai pārstrādāta Kanādā (“norādītā koksne”), Savienībā var ievest, ja tā atbilst šīs regulas 2. pantā un pielikuma A daļā noteiktajām īpašajām prasībām.
Maltese[mt]
B’deroga mill-Artikolu 8(1) u mill-punt 87(a) u (b) tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-injam tal-fraxxnu (Fraxinus L.) li joriġina fil-Kanada jew li huwa pproċessat hemmhekk (“l-injam speċifikat”), għandha tkun soġġetta għall-konformità mar-rekwiżiti speċjali stabbiliti fl-Artikolu 2 u fil-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 1 oraz pkt 87 lit. a) i b) załącznika VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadzenie do Unii drewna jesionu (Fraxinus L.) pochodzącego z Kanady lub przetwarzanego w Kanadzie („określone drewno”) podlega wymogom szczególnym określonym w art. 2 i części A załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 8.o, n.o 1, e do anexo VII, ponto 87, alíneas a) e b), do Regulamento de Execução (UE) 2019/2072, a introdução na União de madeira de freixo (Fraxinus L.) originária ou transformada no Canadá («madeira especificada») está sujeita ao cumprimento dos requisitos especiais estabelecidos no artigo 2.o e no anexo, parte A, do presente regulamento.
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) și de la punctul 87 literele (a) și (b) din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, introducerea în Uniune a lemnului de frasin (Fraxinus L.) originar din sau prelucrat în Canada (denumit în continuare „lemnul specificat”) se va face sub rezerva respectării cerințelor speciale stabilite la articolul 2 și în partea A din anexa la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Odchylne od článku 8 ods. 1 a bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 podlieha uvádzanie jaseňového dreva (Fraxinus L.), ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade (ďalej len „špecifikované drevo“), do Únie osobitným požiadavkám stanoveným v článku 2 a v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 8(1) ter točk 87(a) in (b) Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 morajo biti za vnos v Unijo jesenovega (Fraxinus L.) lesa, ki izvira iz Kanade ali je bil tam obdelan (v nadaljnjem besedilu: navedeni les), izpolnjene posebne zahteve iz člena 2 in dela A Priloge k tej uredbi.
Swedish[sv]
Genom undantag från artikel 8.1 och punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska införsel till unionen av trä av ask (Fraxinus L.) med ursprung i eller bearbetat i Kanada (nedan kallat det angivna träet) omfattas av de särskilda krav som fastställs i artikel 2 och i del A i bilagan till den här förordningen.