Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах как болезнената смърт го достига.
Czech[cs]
A sledovala, jak si sype cestu k pomalé a bolestivé smrti.
English[en]
Watched him sprinkle his way to a slow and painful death.
Spanish[es]
Lo vi rociar su camino a una muerte lenta y dolorosa.
Finnish[fi]
Katsoin, kuinka hän sirotteli itselleen hitaan ja kivuliaan kuoleman.
French[fr]
Je l'ai regardé se diriger vers une mort lente et douloureuse.
Hebrew[he]
צפיתי בו זורה את מותו האיטי והכואב.
Croatian[hr]
I gledala ga kako posipa svoj put u sporu i bolnu smrt.
Hungarian[hu]
Néztem, ahogy megszórja magának a lassú és fájdalmas halált.
Italian[it]
L'ho visto andare verso una lenta e dolorosa morte... un pizzico alla volta.
Polish[pl]
Widziałam jak posypuje swoje jedzenie w drodze do powolnej i bolesnej śmierci.
Portuguese[pt]
Olhei ele salgar seu caminho pra uma morte lenta e dolorosa.
Romanian[ro]
L-am văzut cum şi-a presărat în cale o moarte lentă şi dureroasă.
Slovenian[sl]
Opazovala, ko si je solil pot v počasno in bolečo smrt.
Turkish[tr]
Yavaş ve acılı bir ölüme serpilişini izledim.