Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het onteenseglik talle voordelige ontdekkings in hierdie eeu gedoen.
Arabic[ar]
لا يُنكَر ان العلماء قاموا باكتشافات مفيدة كثيرة في هذا القرن.
Bangla[bn]
অস্বীকার করার কোন কারণ নেই যে এই শতাব্দীতে বৈজ্ঞানিকেরা অনেক উপকারজনক বিষয় আবিষ্কার করেছেন।
Cebuano[ceb]
Dili ikalimod nga ang mga siyentipiko nakahimog daghang maayong mga kaplag niining sigloha.
Czech[cs]
Nikdo nepopírá, že vědci udělali v tomto století mnoho prospěšných objevů.
Danish[da]
Det kan ikke benægtes at forskere har gjort mange nyttige opdagelser i dette århundrede.
German[de]
Fest steht, daß Wissenschaftler in unserem Jahrhundert viele nützliche Entdeckungen gemacht haben.
Ewe[ee]
Míate ŋu agbe o be dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ke ɖe nu nyui geɖe ŋu le ƒe alafa sia me.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι οι επιστήμονες έχουν κάνει πολλές ωφέλιμες ανακαλύψεις στον αιώνα μας.
English[en]
There is no denying that scientists have made many beneficial discoveries in this century.
Spanish[es]
Es innegable que los científicos han hecho muchos descubrimientos beneficiosos a lo largo de este siglo.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et teadlased on sel sajandil teinud palju kasulikke avastusi.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat kiistämättä tehneet tällä vuosisadalla monia hyödyllisiä löytöjä.
French[fr]
Nul ne conteste que la science du XXe siècle a fait de nombreuses découvertes bénéfiques.
Hebrew[he]
אין עוררין על כך שלמדענים היו שפע תגליות מועילות במאה הנוכחית.
Hindi[hi]
इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि वैज्ञानिकों ने इस शताब्दी में अनेक लाभदायक शोध किए हैं।
Croatian[hr]
Ne može se poreći da su znanstvenici došli do mnogih korisnih otkrića u ovom stoljeću.
Hungarian[hu]
Az nem tagadható, hogy a tudósok sok hasznos dolgot fedeztek már fel ebben a században.
Indonesian[id]
Tidak disangkal bahwa para ilmuwan telah membuat banyak penemuan yang bermanfaat dalam abad ini.
Iloko[ilo]
Ditay mailibak a nakaaramid dagiti sientista iti adu a makagunggona a takuat iti daytoy a siglo.
Icelandic[is]
Það leikur ekki á tveim tungum að vísindamenn hafa uppgötvað margt gagnlegt á þessari öld.
Italian[it]
Nessuno mette in dubbio che nel nostro secolo gli scienziati hanno fatto molte scoperte utili.
Japanese[ja]
今世紀,科学者たちが数多くの有益な発見をしたことは否定できません。
Korean[ko]
과학자들이 금세기에 많은 이로운 발견을 했다는 것은 부인할 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nepaneigiama, kad mokslininkai šiame amžiuje padarė daug naudingų atradimų.
Latvian[lv]
Nav noliedzams, ka zinātnieki šajā gadsimtā ir izdarījuši daudz noderīgu atklājumu.
Macedonian[mk]
Не може да се порекне дека научниците направиле многу корисни откритија во овој век.
Malayalam[ml]
ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രയോജനപ്രദമായ അനേകം കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നുള്ളതു നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
Marathi[mr]
शास्त्रज्ञांनी या शतकात अनेक फायदेकारक शोध लावले आहेत हे मान्य आहे.
Norwegian[nb]
Det kan ikke benektes at vitenskapsmennene har gjort mange nyttige oppdagelser i dette århundre.
Dutch[nl]
Het valt niet te ontkennen dat wetenschappers in deze eeuw veel nuttige ontdekkingen hebben gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ga go ganetšwe gore bo-rathutamahlale ba utolotše dilo tše dintši tše di holago lekgolong le la nywaga.
Nyanja[ny]
Sitingakane kuti asayansi apeza kale zinthu zopindulitsa zambiri m’zaka za zana lino.
Polish[pl]
Nie da się zaprzeczyć, że naukowcy dokonali w tym stuleciu wielu pożytecznych odkryć.
Portuguese[pt]
É inegável que os cientistas fizeram muitas descobertas benéficas neste século.
Romanian[ro]
Nu negăm faptul că în acest secol oamenii de ştiinţă au făcut multe descoperiri utile.
Russian[ru]
В нашем столетии ученые сделали много полезных открытий, с этим никто не спорит.
Slovak[sk]
Nemožno poprieť, že vedci urobili v tomto storočí veľa užitočných objavov.
Slovenian[sl]
Ne gre zanikati, da so znanstveniki v tem stoletju odkrili mnogo koristnega.
Samoan[sm]
E lē faafitia le tele o mea aogā ua maua i suesuega a saienitisi i lenei senituri.
Shona[sn]
Hapana kuramba kuti masayendisiti akawana zviwanwa zvinhu zvizhinji zvinobetsera muzana rino ramakore.
Serbian[sr]
Nema pogovora da su naučnici u ovom veku imali mnoga korisna otkrića.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha latoloa hore bo-rasaense ba sibolotse ho hongata ho molemo lekholong lena la lilemo.
Swedish[sv]
Ingen kan förneka att forskningen har gjort stora landvinningar under vårt århundrade.
Swahili[sw]
Hatuwezi kukataa kwamba wanasayansi wamefanya ugunduzi wenye manufaa katika karne hii.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டில் அநேக பயன்தரும் கண்டுபிடிப்புகளை விஞ்ஞானிகள் செய்திருக்கின்றனர் என்பது மறுக்க முடியாதது.
Telugu[te]
ఈ శతాబ్దంలో శాస్త్రజ్ఞులు అనేక ప్రయోజనకరమైన ఆవిష్కరణలు చేశారనడంలో సందేహమేమీ లేదు.
Thai[th]
ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า ใน ศตวรรษ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Hindi maikakaila na maraming kapaki-pakinabang na mga tuklas sa siglong ito ang nagawa ng mga siyentipiko.
Tswana[tn]
Ga go latolwe gore baitsesaense ba lemogile dilo tse di mosola mo lekgolong leno la dingwaga.
Turkish[tr]
Bilim adamlarının bu yüzyılda birçok yararlı keşifte bulundukları inkâr edilemez.
Tsonga[ts]
A swi kaneteki leswaku vativi va sayense va tshubule swilo swo tala leswi pfunaka eka lembe-xidzana leri.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ nyansahufo ahu nneɛma pii a ɛho wɔ mfaso wɔ afeha yi mu.
Tahitian[ty]
Papu maitai, mea rahi te mau ohipa maitatai roa i itehia mai e te mau aivanaa i teie nei senekele.
Ukrainian[uk]
Безперечно, вчені зробили багато корисних відкриттів у цьому сторіччі.
Xhosa[xh]
Alinakukhanyelwa elokuba izazinzulu ziye zafumanisa izinto ezininzi eziyingenelo kule nkulungwane.
Yoruba[yo]
A kò lè sẹ́ pé àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ti ṣe ọ̀pọ̀ àwọn àwárí tí ó ti ṣàǹfààní ní ọ̀rúndún yìí.
Chinese[zh]
无可否认,科学家在本世纪所作的发现,有许多对人类都是很有贡献的,其中一个发现就是引人入胜的DNA(脱氧核糖核酸),所谓的遗传结构蓝图。
Zulu[zu]
Akunakuphikwa ukuthi ososayensi baye bathola izinto eziningi eziyinzuzo kuleli khulu leminyaka.