Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van hoe jy die skaap vashou, kan jou werk makliker of moeiliker wees.
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون عملكم اسهل او اصعب، اذ يعتمد ذلك على الطريقة التي بها تمسكون الخراف.
Cebuano[ceb]
Depende sa imong paggunit sa karnero, ang imong trabaho mahimong sayon o lisod.
German[de]
Je nachdem, wie man das Schaf hält, geht die Arbeit leichter oder schwerer von der Hand.
Greek[el]
Ανάλογα με το πώς κρατάς το πρόβατο, η εργασία σου μπορεί να γίνει πιο εύκολη ή πιο δύσκολη.
English[en]
Depending on how you hold the sheep, your job can be easier or harder.
Spanish[es]
Dependiendo de cómo se sujete a la oveja, será más difícil o más fácil esquilarla.
Finnish[fi]
Keritseminen on helpompaa tai vaikeampaa riippuen siitä, miten keritsijä pitelee lammasta.
French[fr]
L’opération sera plus ou moins pénible selon la façon de tenir l’animal.
Hungarian[hu]
A munka könnyebb vagy nehezebb volta attól függ, hogyan tartod a juhokat.
Iloko[ilo]
Agpannuray iti panangiggemyo iti karnero, mabalin a nalaka wenno narigat ti trabahoyo.
Italian[it]
Il lavoro può essere più o meno difficile a seconda di come si tiene la pecora.
Japanese[ja]
仕事が楽になるか面倒になるかは,羊を押さえる姿勢にかかっています。
Korean[ko]
양을 어떻게 붙잡느냐에 따라 일이 쉬워질 수도 어려워질 수도 있다.
Norwegian[nb]
Arbeidet kan gjøres lettere eller tyngre, avhengig av hvordan man holder sauen.
Dutch[nl]
Door de manier waarop je het schaap vasthoudt, kun je het karwei vergemakkelijken of juist bemoeilijken.
Portuguese[pt]
Dependendo de como se segura o carneiro, o trabalho pode ficar mais fácil ou mais difícil.
Russian[ru]
В зависимости от того, как держать овцу, работа идет легче или труднее.
Slovak[sk]
Práca je ľahšia alebo ťažšia podľa toho, ako ovcu držíte.
Swedish[sv]
Arbetet blir lättare eller svårare beroende på hur man håller fåret.
Swahili[sw]
Ikitegemea na jinsi unavyomshika kondoo, kazi yako yaweza kuwa rahisi zaidi au ngumu zaidi.
Tagalog[tl]
Depende sa kung paano mo hinahawakan ang tupa, ang iyong trabaho ay maaaring maging mas madali o mas mahirap.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i holim kranki sipsip em bai hatwok tru long katim gras.
Ukrainian[uk]
Стрижка може бути простішою або складнішою в залежності від того, як тримати вівцю.
Chinese[zh]
视乎你以什么方式捉抱绵羊,你的工作可以不太吃力,也可以是相当辛苦的。
Zulu[zu]
Umsebenzi wakho ungaba lula noma ube nzima, kuye ngokuthi uyibamba kanjani imvu.