Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите запитвания се обработват чрез Europe Direct, Службата за ориентиране на гражданите, европейските бизнес центрове и др.
Czech[cs]
Obecné žádosti se vyřizují prostřednictvím služby Europe Direct, tzv. občanského rozcestníku (Citizen's Signpost), evropských podnikatelských center apod.
Danish[da]
Generelle forespørgsler behandles via Europe Direct, Borgernes Vejviserservice, europæiske erhvervscentre osv.
German[de]
Allgemeine Anfragen werden von Europe Direct, dem Wegweiserdienst für Bürger, den EU-Infostellen für Unternehmen usw. bearbeitet.
Greek[el]
Οι γενικές αιτήσεις πληροφοριών διεκπεραιώνονται μέσω της υπηρεσίας «Europe Direct», της «Υπηρεσίας Προσανατολισμού» (Citizen's Signpost), των Ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης των επιχειρήσεων κ.λπ..
English[en]
General enquiries are handled through Europe Direct, Citizen's Signpost, European Business Centres and so on.
Estonian[et]
Üldiste päringutega tegeletakse Europe Direct'i, kodanike nõuandeteenistuse, Euroopa ärikeskuste jne kaudu.
Finnish[fi]
Yleiset tiedustelut käsitellään esimerkiksi Europe Direct-palvelussa, kansalaisten neuvontapalvelussa ja yritystiedotuskeskuksissa.
French[fr]
Les demandes de renseignements généraux sont traitées par Europe Direct, par le service d’orientation pour les citoyens et par les centres européens d'information pour les entreprises, notamment.
Hungarian[hu]
Az általános megkereséseket többek között a Europe Direct, az Állampolgárok Tanácsadó Szolgálata, az európai üzleti központok stb. kezelik.
Lithuanian[lt]
Bendrąsias užklausas tvarko Europe Direct , Piliečių konsultavimo tarnyba, Europos verslo centrai ir t. t.
Latvian[lv]
Europe Direct , Citizen's Signpost , Eiropas darījumu centri un citi dienesti sniedz atbildes uz vispārīgiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-mistoqsijiet ġenerali huma f'idejn il-Europe Direct, Citizen's Signpost, Ċentri Kummerċjali Ewropej u oħrajn.
Dutch[nl]
Algemene verzoeken worden behandeld door Europe Direct, de Wegwijzerdienst, Europese bedrijfscentra, enz.
Polish[pl]
Odpowiedzi na pytania natury ogólnej udziela się za pośrednictwem serwisów Europe Direct, Biuro Porad dla Obywatela, europejskich centrów informacji dla przedsiębiorstw itd.
Portuguese[pt]
Os pedidos de informação gerais são tratados através da Europe Direct , do Serviço de Assistência Directa ao Cidadão, dos Centros Europeus de Empresas, etc.
Romanian[ro]
Solicitările cu caracter general sunt gestionate prin intermediul serviciilor „Europe Direct”, al Centrului de orientare pentru cetăţeni, al centrelor profesionale europene etc.
Slovak[sk]
Žiadosti o všeobecné informácie sa spracúvajú prostredníctvom služby Europe Direct, Navigačnej služby pre občanov (Citizen's Signpost), Európskych obchodných centier atď.
Slovenian[sl]
Splošna vprašanja se obravnavajo prek Europe Direct, službe za osebno svetovanje državljanom o njihovih pravicah (Signpost), evropskega poslovnega centra itd.
Swedish[sv]
Allmänna frågor behandlas via Europa Direkt, Rådgivningstjänsten ( Citizen's Signpost ), europeiska affärscentrum m.m.