Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن نعثر على طريقة إما لحياد هذا الغاز أو سحبه من المناطق الملوثة قبل أن تنهار العوازل ويدخل الغاز إلى المناطق الامنة
Bulgarian[bg]
Трябва да открием начин за неутрализиране или изчистване на Сентокса от замърсените зони преди да се разпадне изолацията и газът да проникне в защитените зони.
Bosnian[bs]
Moramo nekako neutralizirati ili izbaciti plin iz zatrovanih dijelova prije negoli propadne zastita i plin udje u sigurna podrucja.
Czech[cs]
Musíme najít způsob, jak neutralizovat nebo odvětrat Sentox z kontaminovaných oblastí, než zábrany selžou a plyn se dostane dovnitř.
German[de]
Wir müssen das Gas entweder neutralisieren oder irgendwie aus den kontaminierten Bereichen pumpen, bevor es die Dichtungen überwindet und die geschützten Bereiche verseucht.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε με κάποιον τρόπο είτε να εξουδετερώσουμε είτε να " ξεβγάλουμε " το Σέντοξ από τις μολυσμένες ζώνες πριν υποχωρήσουν τα σφραγίσματα και το αέριο μπει στις ασφαλείς ζώνες.
English[en]
We need to find a way to either neutralize or flush the Sentox out of the contaminated areas before the barrier seals fail and the gas enters the safe zones.
Spanish[es]
Necesitamos encontrar una forma de neutralizarlo o eliminar el Sentox de las áreas contaminadas antes de que las barreras de protección fallen y el gas entre a las zonas aseguradas.
Estonian[et]
Me peame leidma tee, kuidas neutraliseerida, või puhastada nakatusohtlikud alad, enne kui tihendid järgi annavad ja gaas suletud tsoonidesse imbub.
Finnish[fi]
Meidän on keksittävä keino Sentoxin neutralisoimiseksi tai poistamiseksi, - ennen kuin tiivisteet pettävät ja kaasua pääse turva-alueille.
French[fr]
Il faut que nous trouvions un moyen de neutraliser ou de contenir le Sentox dans les zones contaminées avant que les cloisons ne cèdent et que le gaz ne pénètrent les zones saines.
Hebrew[he]
עלינו למצוא דרך לנטרל או לרוקן את גז הסינטוקס מהאיזורים המזוהמים לפני שהמחסומים האוטמים ייכשלו והגז ייכנס לתוך האיזורים הבטוחים.
Croatian[hr]
Moramo da nadjemo nacin ili da neutrališemo ili da isperemo Sentox prije nego što pecati popuste i plin udje u sigurne zone.
Hungarian[hu]
Módot kell találnunk arra, hogy közömbösítsük, vagy kihajtsuk a Sentox-ot az elárasztott területekről, mielőtt tönkremennek a szalagok és a gáz bejut a tiszta zónákba is.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo o per neutralizzare o per far fuoriuscire il Sentox fuori dalle aree contaminate prima che i sigilli delle barriere cedano e il gas entri nelle zone sicure.
Macedonian[mk]
Треба да најдеме начин да го неутрализираме или издуваме Сентоксот од контаминираните области пред бариерите да попуштат и гасот да влезе во безбедните зони.
Norwegian[nb]
Vi må finne en måte å enten nøytralisere eller skylle vekk gassen. Og det før forseglingene brister og gassen strømmer inn.
Dutch[nl]
We moeten een manier vinden om het Sentox uit de... besmette zones te krijgen voordat de bescherming gaat lekken... en het gas de veilige zones binnen komt.
Portuguese[pt]
Precisamos de encontrar uma forma de neutralizar o gás ou atirá-lo para fora das áreas contaminadas antes que a protecção falhe e o gás entre nas zonas seguras.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim o modalitate fie de a neutraliza fie de a scoate afară Sentox-ul din zonele contaminate înainte ca sigiliile să cedeze si gazul să pătrundă în zonele sigure.
Slovenian[sl]
Moramo najti način, da ali nevtraliziramo ali pa odplaknemo ven Sentox iz okuženih področij preden padejo pregrade in plin vdre v varna področja.
Serbian[sr]
Moramo da nadjemo nacin ili da neutrališemo ili da isperemo Sentox pre nego što pecati popuste i gas udje u sigurne zone.
Swedish[sv]
Vi måste hitta ett sätt att antingen neutralisera eller evakuera gasen. Och det innan förseglingarna brister och gasen strömmar in.
Turkish[tr]
Bariyer kapakları yetersiz kalıp, gaz güvenli bölgelere girmeden önce Sentox'u etkisiz hale getirmenin ya da bulaştığı alanlardan dışarı atmanın yolunu bulmak zorundayız.