Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Налице е вмешателство в процеса на определяне на цените през значителен период от време;
Czech[cs]
Po významnou dobu je zasahováno do procesu určování cen;
Danish[da]
Indgreb i prisfastsættelsen i en længere periode.
German[de]
Der Preisfindungsprozess wird über einen längeren Zeitraum störend beeinflusst;
Greek[el]
Η διαδικασία διαμόρφωσης της τιμής παρακωλύεται για μεγάλο χρονικό διάστημα·
English[en]
The price discovery process is interfered with over a significant period of time;
Spanish[es]
Se interfiere en el mecanismo de formación de precios durante un periodo de tiempo significativo.
Estonian[et]
Hinna leidmise protsessi sekkutakse märkimisväärse ajavahemiku jooksul;
Finnish[fi]
Hinnanmuodostusprosessia häiritään merkittävän pitkän aikaa.
French[fr]
Le processus de détermination des prix est perturbé pendant un laps de temps significatif;
Croatian[hr]
Negativno se utječe na postupak otkrivanja cijena tijekom značajnog vremenskog razdoblja;
Hungarian[hu]
Az árfeltáró folyamatot huzamosabb ideig zavarják;
Italian[it]
Per un arco significativo di tempo si riscontrano ingerenze nel processo di determinazione del prezzo;
Lithuanian[lt]
Ilgą laiko tarpą trikdomas kainos nustatymo procesas
Latvian[lv]
Cenu atklāšanas process ievērojamu laika periodu tiek būtiski traucēts.
Maltese[mt]
Il-proċess ta' identifikazzjoni tal-prezz jkun imbagħbas matul perjodu ta' żmien sinifikanti;
Dutch[nl]
Het prijsvormingsproces wordt over een aanzienlijke periode gehinderd.
Polish[pl]
Długotrwałe zakłócenie procesu ustalania poziomu cen;
Portuguese[pt]
O processo de determinação de preços é objeto de interferência durante um período de tempo significativo;
Romanian[ro]
Procesul de formare a prețurilor este perturbat pe o perioadă de timp semnificativă.
Slovak[sk]
Do postupu určovania cien sa už významné časové obdobie zasahuje.
Slovenian[sl]
Postopek oblikovanja cen je dlje časa moten;
Swedish[sv]
Prissättningsprocessen störs under en betydande tidsperiod.