Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
21: 18,787 ولكن هي تعطي " deets " في كثير من الرجال.
Bulgarian[bg]
Е, неприятно ми е, че ще те нараня, но тя дава " подробностите си " на много мъже.
Czech[cs]
No, nerada to říkám, ale " instrukce " dává spoustě mužů.
Greek[el]
Λυπάμαι που θα στο χαλάσω, αλλά δίνει την διεύθυνση της σε πολλούς.
English[en]
Well, I hate to break it to you, but she gives her " deets " to a lot of guys.
Spanish[es]
Pues siento tener yo quien te lo diga, pero le da sus " datos " a un montón de tíos.
French[fr]
Je suis désolée de te le dire comme ça mais elle donne son adresse à un tas de mecs.
Hebrew[he]
טוב, מצטערת לבשר לך, אבל היא נתנה ת'פרטים שלה להרבה בחורים.
Croatian[hr]
Pa, mrzim ga razbiti na vas, ali ona joj daje " deets " da puno dečki.
Hungarian[hu]
Utálom, hogy tőlem kell hallanod, de elég sok mindenkinek megadta az adatait.
Italian[it]
Beh, mi spiace dovertelo dire, ma da'le sue " info " a un sacco di ragazzi.
Dutch[nl]
Sorry dat ik dit moet zeggen, maar ze geeft haar adres aan veel jongens.
Polish[pl]
Nie chcę nic mówić, ale ona przekazuje swoje " namiary " wielu facetom.
Portuguese[pt]
Odeio te decepcionar, mas ela faz isso com todos.
Romanian[ro]
Ei bine, Nu-mi place să-l rupe cu tine, dar ea îi dă " Deets " la o mulțime de tipi.
Russian[ru]
Ну, не хотелось бы рушить твои надежды, но она дала свои координаты многим парням.
Serbian[sr]
Mrzim što ti ovo moram reći, ali ona daje svoje podatke mnogim momcima.
Turkish[tr]
Bunun seni kırmasından nefret ediyorum ama adresini bir çok erkeğe verir.