Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is sneeu soos wol?
Arabic[ar]
يستخدم الكتاب المقدس الثلج والصوف كليهما كنايةً عن البياض والطهارة.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naggamit sa niyebe ug balhibo sa karnero sa paghawas sa kaputi ug kaputli.
Czech[cs]
Bible používá jak sníh, tak vlnu jako symbol bělosti a čistoty.
Danish[da]
Bibelen bruger sne og uld som symboler på noget der er hvidt og rent.
German[de]
Inwiefern gleicht Schnee der Wolle?
Greek[el]
Η Αγία Γραφή χρησιμοποιεί και το χιόνι και το μαλλί για να συμβολίσει τη λευκότητα και την αγνότητα.
English[en]
The Bible uses both snow and wool to represent whiteness and purity.
Spanish[es]
La Biblia usa ambos términos como símbolos de blancura y pureza.
Estonian[et]
Kuidas on lumi nagu vill?
Finnish[fi]
Miten lumi on kuin villaa?
French[fr]
En quel sens la neige et la laine sont- elles comparables ?
Hebrew[he]
הן השלג והן הצמר מסמלים במקרא לובן וטוהר (ישעיהו א’:18).
Hiligaynon[hil]
Nagagamit ang Biblia sing nieve kag de-lana sa paglaragway sang pagkaputi kag pagkaputli.
Croatian[hr]
U kom je smislu snijeg nalik vuni?
Hungarian[hu]
Milyen módon olyan a hó, mint a gyapjú?
Indonesian[id]
Alkitab menggunakan kedua kata salju dan bulu domba untuk melambangkan kesucian dan kemurnian.
Iloko[ilo]
Us-usaren ti Biblia agpadpada ti niebe ken delana a mangiladawan iti kinapudaw ken kinadalus.
Italian[it]
La Bibbia usa sia la neve che la lana per rappresentare il bianco e la purezza.
Japanese[ja]
聖書では白さや潔白さを表わすのに雪と羊毛が両方とも使われています。(
Korean[ko]
성서에서는 눈과 양털을 모두 흰 것과 정결함을 대표하는 데 사용합니다.
Norwegian[nb]
Bibelen bruker både snø og ull som et bilde på noe som er hvitt og rent.
Dutch[nl]
In welk opzicht is sneeuw als wol?
Papiamento[pap]
Bijbel ta usa sneu i tambe lana pa representá blancura i puresa.
Polish[pl]
W jakim sensie śnieg przypomina wełnę?
Portuguese[pt]
A Bíblia usa a neve e a lã para representar a brancura e a pureza.
Romanian[ro]
În ce sens este zăpada ca lâna?
Slovak[sk]
V Biblii predstavuje sneh a vlna belobu a čistotu.
Slovenian[sl]
Biblija z njim in volno ponazarja belino in čistost.
Serbian[sr]
Kako je sneg kao vuna?
Swedish[sv]
Bibeln använder både snö och ull för att beteckna något som är vitt och rent.
Swahili[sw]
Biblia hutumia theluji na sufu kuwakilisha weupe na utakato.
Tamil[ta]
வெண்மையையும் தூய்மையையும் பிரதிநிதித்துவம் செய்வதற்காக பனி மற்றும் பஞ்சு ஆகிய இரண்டையும் பைபிள் பயன்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
బైబిలు మంచును మరియు గొఱ్ఱెబొచ్చును తెల్లదనాన్ని స్వచ్ఛతను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Kapuwa ginagamit ng Bibliya ang niyebe at balahibo ng tupa upang maglarawan sa kaputian at kadalisayan.
Ukrainian[uk]
В якому розумінні сніг — немов вовна?
Yoruba[yo]
Bibeli lo òjò dídì àti òwú láti ṣàpẹẹrẹ ohun funfun àti àìlábàwọ́n.
Chinese[zh]
圣经用雪和羊毛来代表洁白和纯净。(
Zulu[zu]
IBhayibheli lisebenzisa kokubili iqhwa noboya ukuze libonise ukuhlanzeka nobumsulwa.