Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام
Bulgarian[bg]
Започва през 80-те, но в началото машини издълбавали от пенолатекс модел, който бил много, много крехък и не можел да има никаква реална употреба.
Czech[cs]
Původ má v 80. letech, ale ze začátku to byli stroje vyřezávající z kusů tvrzené pěny velmi křehké modely, které neměly skutečné využití.
German[de]
Es begann in den 80ern, aber am Anfang waren es Maschinen, die aus einem Schaumstoffblock ein überaus zerbrechliches Modell schnitten und keinen richtigen Nutzen hatten.
English[en]
It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.
Spanish[es]
Arrancó en los 80, pero al comienzo se trató de máquinas que tallaban a partir de un bloque de espuma un modelo que era muy, muy frágil, y que no podía tener una utilidad real.
French[fr]
Il a commencé dans les années 80, mais au début les machines sculptaient à partir d'un bloc de mousse un modèle qui était très, très fragile, et qui ne pouvait pas avoir une réelle utilité.
Hebrew[he]
זה התחיל בשנות ה-80, אבל בהתחלה המכונות גילפו חתיכות מתוך חתיכת קצף הדגם היה מאוד מאוד שביר, ולא ניתן היה לעשות בו שימוש באמת.
Hungarian[hu]
A nyolcvanas években kezdődött; eleinte gépek szabtak ki faragásokat hab-blokkokból; a modell végtelenül törékeny volt és nem lehetett semmire sem használni.
Italian[it]
E' cominciata negli anni ottanta, ma all'inizio erano macchine che scolpivano un modello partendo da un blocco di schiuma che era molto, molto fragile e non aveva alcun uso reale.
Japanese[ja]
1980年代に開発されましたが 当初は 発泡プラスチックなどで 試作品を作るものでした 試作品はもろくて 実際に使えるものでは ありませんでした
Dutch[nl]
Het begon in de jaren '80, maar in het begin sneden machines uit een blok schuim een model dat erg kwetsbaar was en niet echt gebruikt kon worden.
Polish[pl]
Zaczęło się to w latach 80tych, ale na początku były to maszyny wycinające model z bloków z pianki, ale był on bardzo kruchy i nie miał praktycznego zastosowania.
Portuguese[pt]
Começou nos anos 80, mas no começo eram máquinas modelando a partir de um bloco de isopor um modelo que era muito, muito frágil, e não tinha nenhum uso real.
Romanian[ro]
A început în anii '80, dar la început erau doar maşini care sculptau dintr-un bloc de spumă o machetă ce era foarte, foarte fragilă şi nu putea avea vreo întrebuinţare reală.
Russian[ru]
Эта технология была разработана в восьмидесятые годы, но в начале это были станки, вырезающие из пенопластовых блоков очень, очень хрупкую модель, которая в реальности не могла быть нигде применена.
Chinese[zh]
它开始于 '80 年代,开始时 是用机器雕刻泡棉块 这种模型很脆弱, 很难有实际用途。