Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe plus-bome moet gevind word, en die sorgvuldige proses begin weer van voor af.
Arabic[ar]
ولا بد من العثور على اشجار موجَبة جديدة، وتبدأ العملية المجهِدة بكاملها من جديد.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mangita na usab ug bag-ong kahoy nga may potensiyal nga maayog kalidad, ug ang hago nga paagi sugdan na usab.
Czech[cs]
Musí se hledat nové výběrové stromy a celý proces pečlivého hledání začíná znovu.
Danish[da]
Så må nye plustræer findes og den omhyggelige procedure må begynde forfra.
German[de]
Neue Mutterpflanzen müssen gefunden werden, und die mühsame Arbeit beginnt von neuem.
Greek[el]
Πρέπει να βρεθούν καινούρια ανώτερα δέντρα, και η επίπονη διαδικασία αρχίζει πάλι από την αρχή.
English[en]
New plus trees must be found, and the painstaking process starts all over again.
Spanish[es]
Han de encontrarse nuevas variedades superiores (nuevos árboles padre), y todo el laborioso proceso debe comenzar de nuevo.
Finnish[fi]
Sitten täytyy löytää uusia pluspuita, ja niin vaivalloinen tapahtumasarja alkaa alusta.
French[fr]
Il faudra chercher de nouveaux arbres d’avenir et reprendre toutes les étapes du minutieux processus.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-ong mga plus tree dapat makita, kag ang mahalungon nga proseso nagasugod liwat.
Hungarian[hu]
Új kiváló fát kell keresni, és a kutatás minden lépése kezdődik megint előlről.
Iloko[ilo]
Masapul ti mangbiruk kadagiti kabbaro a mainanama a nasayaat a klase a kayo, ket maulit manen ti nakaan-annad a pamay-an.
Italian[it]
Si dovranno trovare altri alberi di qualità superiore, e il laborioso procedimento ricomincerà daccapo.
Japanese[ja]
そうなると,新しい親木を見つけなければならなくなり,骨の折れる過程は最初からやり直しです。
Korean[ko]
새로운 우량 수목을 찾아나서야 하며, 고된 과정은 처음부터 다시 시작된다.
Malayalam[ml]
അധികഗുണമുള്ള പുതിയ വൃക്ഷങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, ഈ വിഷമകരമായ പ്രക്രിയ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En må finne nye plusstrær, og den nitide prosessen begynner forfra.
Dutch[nl]
Er moeten nieuwe geschikte ouderbomen gezocht worden en het moeizame proces begint helemaal opnieuw.
Portuguese[pt]
É preciso encontrar mais árvores seletas e o penoso processo recomeça.
Slovak[sk]
Je potrebné nájsť nový výberový strom a namáhavý proces sa začína úplne odznovu.
Swedish[sv]
Nya plusträd måste letas upp, och så måste hela den mödosamma proceduren upprepas.
Telugu[te]
మరల పనికివచ్చే చెట్లకొరకు వెతకాలి, కాబట్టి మళ్లీ ఆ కష్టతరమైన వ్యవహారం మొత్తం మొదలవుతుంది.
Tagalog[tl]
Bagong mga plus tree ang hahanapin, at ang mabusising proseso ay magsisimula na naman.
Chinese[zh]
工作人员只好另觅一些合规格的新株子,然后这些辛劳繁复的过程又再从头开始。
Zulu[zu]
Kumelwe kutholakale izihlahla ezinhle ezintsha, futhi inqubo ekhandlayo iphinda iqale phansi.