Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـأن هناك طاقم إخباري بغرفة المعيشة ، يستعدوا للبث المُباشر.
Bulgarian[bg]
Защото има репортери стоящи в хола ми, готови да излъчват на живо.
Czech[cs]
Protože v mém obýváku se připravují zpravodajci a jsou připraveni jet naživo.
German[de]
Denn da steht gerade ein Nachrichtenteam in meinem Wohnzimmer und ist bereit, auf Sendung zu gehen.
English[en]
Because there is a news crew setting up in my living room, ready to go live.
Spanish[es]
Porque hay un equipo de noticias en mi salón, listos para salir en directo.
Finnish[fi]
Uutisryhmä odottelee olohuoneessani, - valmiina lähetykseen.
French[fr]
Car il y a une équipe de journalistes qui s'installe dans mon salon, prête à passer en direct.
Hebrew[he]
כי בסלון שלי מתארגן צוות חדשות, מוכן לעלות לשידור.
Croatian[hr]
Zato što se reporteri pripremaju u moj dnevnoj sobi, spremni za nastup uživo.
Hungarian[hu]
Mert itt van egy stáb, kipakolva a nappalim közepére, arra várva hogy élőben közvetítsen.
Italian[it]
Perche'l'equipe di un notiziario si sta sistemando in soggiorno, e sta per andare in onda.
Portuguese[pt]
Porque há uma equipa de reportagem na minha sala, pronta para entrar ao vivo.
Russian[ru]
Потому что в моей гостиной группа телевизионщиков, готовых к прямому эфиру.
Serbian[sr]
Zato što se reporteri pripremaju u moj dnevnoj sobi, spremni za nastup uživo.
Turkish[tr]
Çünkü şu an oturma odamda çekim yapmaya hazırlanan bir basın var.