Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Natuurlike of vleeslike mense is sonder God in die wêreld, Alma 41:11.
Bulgarian[bg]
* Естествените или плътските хора са без Бог в света, Алма 41:11.
Cebuano[ceb]
* Ang kinaiyanhon o kalibutanon nga mga tawo walay Dios diha sa kalibutan, Alma 41:11.
Czech[cs]
* Přirození neboli tělesní lidé jsou na světě bez Boha, Alma 41:11.
Danish[da]
* Naturlige, eller kødelige, mennesker er uden Gud i verden, Alma 41:11.
German[de]
* Der natürliche und fleischliche Mensch ist ohne Gott in der Welt, Al 41:11.
English[en]
* Natural or carnal men are without God in the world, Alma 41:11.
Spanish[es]
* Los hombres que se hallan en un estado natural o carnal se encuentran sin Dios en el mundo, Alma 41:11.
Estonian[et]
* Loomupärased ehk lihalikud inimesed on maailmas ilma Jumalata, Al 41:11.
Fanti[fat]
* Honammunyi anaa honam afamu nyimpa nnyi Nyankopɔn wɔ wiadze yi mu, Alma 41:11.
Finnish[fi]
* Luonnolliset ja lihalliset ihmiset ovat vailla Jumalaa maailmassa, Alma 41:11.
Fijian[fj]
* O ira kece era tu ena itutu vakavuravura, se vakayago era sa sega ni tu vata kei na Kalou, Alama 41:11.
French[fr]
* Les hommes naturels ou charnels sont sans Dieu dans le monde, Al 41:11.
Croatian[hr]
* Naravni ili svjetovni ljudi bez Boga su u svijetu, Al 41:11.
Haitian[ht]
* Natirèl oubyen chanèl lèzòm san Bondye nan mond lan, Alma 41:11.
Hungarian[hu]
* A természetes, vagyis testi emberek Isten nélkül vannak a világban, Alma 41:11.
Armenian[hy]
* Բնական կամ մարմնական մարդիկ առանց Աստծո են աշխարհում, Ալմա 41.11.
Indonesian[id]
* Manusia alami atau badani berada tanpa Allah di dunia, Alma 41:11.
Igbo[ig]
* Ndị Mmadụ nke nọ n’ọnọdụ okike ma-ọbụ n’ime ọnọdụ anụ arụ, ha enweghị Chineke n’ime ụwa, Alma 41:11.
Iloko[ilo]
* Ti nakaisigudan ken nailubongan a tao awananda iti Dios iti lubong, Alma 41:11.
Icelandic[is]
* Náttúrlegir eða holdlegir menn eru án Guðs í heiminum, Al 41:11.
Italian[it]
* Gli uomini naturali o carnali sono senza Dio nel mondo, Alma 41:11.
Japanese[ja]
* 生まれながら の 状態,すなわち この世 的 な 状態 に ある すべて の 人 は,この世 で 神 なし に 生きて いる, アル 41:11.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li ruchichʼochʼil malaj tzʼejwalejil winq wankebʼ chi maakʼaʼebʼ xDios saʼ li ruchichʼochʼ, Alma 41:11.
Khmer[km]
* មនុស្ស ខាង សាច់ឈាម ឬ ខាង រូប កាយ ទាំង ឡាយ នៅ ក្នុង លោកិយ ដោយ ឥត មាន ព្រះអាលម៉ា ៤១:១១
Korean[ko]
* 육에 속하거나 육신에 속한 사람은 세상에서 하나님이 없는 자요, 앨 41:11.
Lithuanian[lt]
* Prigimtiniai, arba kūniški, žmonės yra be Dievo pasaulyje, Al 41:11.
Malagasy[mg]
* Ny olon-drehetra izay ao amin’ ny toetra voajanahary na ao amin’ ny toetry ny nofo, dia tsy manana an’ Andriamanitra izy eo amin’ izao tontolo izao, Almà 41:11.
Marshallese[mh]
* Armej ro ilo baaktokier ak aer m̧ōm̧ kōn kanniōk ejako Anij ippāer ilo laļ in, Alma 41:11.
Norwegian[nb]
* Naturlige eller kjødelige mennesker er uten Gud i verden, Alma 41:11.
Dutch[nl]
* De natuurlijke of vleselijke mens is zonder God in de wereld, Alma 41:11.
Portuguese[pt]
* Os homens em estado natural ou carnal vivem sem Deus no mundo, Al. 41:11.
Romanian[ro]
* Oamenii care sunt într-o stare a firii sau într-o stare carnală sunt fără Dumnezeu în lume, Alma 41:11.
Russian[ru]
* Люди, находящиеся в естественном или плотском состоянии, пребывают без Бога в мире, Алма 41:11.
Samoan[sm]
* O tagata natura pe faaletino ua aunoa ma le Atua i le lalolagi, Alema 41:11.
Swedish[sv]
* Naturliga eller köttsliga människor är utan Gud i världen, Alma 41:11.
Swahili[sw]
* Watu wa tabia za asili au wenye tamaa za kimwili hawako na Mungu katika ulimwengu, Alma 41:11.
Thai[th]
* มนุษย์ปุถุชนหรือมนุษย์ในสภาพเนื้อหนังอยู่ในโลกโดยไม่มีพระผู้เป็นเจ้า, แอลมา ๔๑:๑๑.
Tagalog[tl]
* Ang taong nasa likas na kalagayan o sa isang makamundong kalagayan ay walang Diyos sa daigdig, Alma 41:11.
Tongan[to]
* Ko e tangata fakakakanó pe fakanatulá, ʻoku ʻikai te nau maʻu ʻa e ʻOtuá ʻi he māmaní, ʻAlamā 41:11.
Vietnamese[vi]
* Những con người thiên nhiên hay có tánh xác thịt thì không có Thượng Đế trong thế gian nầy, AnMa 41:11.
Xhosa[xh]
* Abantu bemvelo okanye basenyameni bangaphandle koThixo ehlabathini, Alma 41:11.
Chinese[zh]
* 自然人或肉欲的人在世上没有神;阿41:11。
Zulu[zu]
* Abantu bemvelo noma abanaka inyama abanaye uNkulunkulu emhlabeni, Alima 41:11.