Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите правиш?
Bosnian[bs]
Što do vraga radiš?
Greek[el]
Τι στο διάολο κάνεις;
English[en]
What the hell are you doing?
Spanish[es]
¿Qué carajo estás haciendo?
Estonian[et]
Mida sa teed?
Finnish[fi]
Mitä helkkaria teet?
Hebrew[he]
מה אתה עושה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što do vraga radiš?
Hungarian[hu]
Mi a túrót művelsz?
Dutch[nl]
Wat doe jij nou?
Portuguese[pt]
Que diabos tá fazendo?
Russian[ru]
Ты че творишь?
Serbian[sr]
Sta dodjavola radis?
Turkish[tr]
Sen ne yaptığını sanıyorsun?