Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نفكر في أحلامنا، والأثر الذي نريد أن نتركه في هذا العالم، فمن المدهش أن نرى التداخل الكبير بين الأحلام التي لدينا والمشاريع التي لا تتحقق أبدا.
Bulgarian[bg]
Когато мислим за своите мечти и това, което искаме да оставим на вселената, ни впечатлява колко е голямо съвпадението между мечтите ни и проектите, които никога не се случват.
Catalan[ca]
Quan pensem en els somnis que tenim, i en l'impacte que volem provocar al món, és sorprenent la coincidència entre els somnis que tenim i els projectes que mai despeguen.
Czech[cs]
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
German[de]
Wir denken über unsere Träume nach, und darüber, welche Spuren wir hinterlassen wollen, ist es erstaunlich, wie viele Gemeinsamkeiten unsere Träume mit unvollendeten Projekten haben.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε τα όνειρα που έχουμε, και το αποτύπωμα που θέλουμε να αφήσουμε στο σύμπαν, είναι εντυπωσιακό να δούμε πόσο μεγάλο κενό υπάρχει ανάμεσα στα όνειρα που έχουμε και στα σχέδια που δεν εκπληρώνονται ποτέ.
English[en]
When we think about the dreams we have, and the dent we want to leave in the universe, it is striking to see how big of an overlap there is between the dreams that we have, and projects that never happen.
Spanish[es]
Si pensamos en los sueños que tenemos, y la huella que queremos dejar en el universo, sorprende la superposición existente entre los sueños que tenemos y los proyectos no realizados.
Persian[fa]
هرگاه به رویاهایی که داریم فکر می کنیم، از ته قلب می خواهیم که دنیا را ترک کنیم، همپوشانی بین رویاهایی که ما داریم و پروژه ها یمان که هرگز به وقوع نمی پیوندند بسیار بزرگ و چشمگیر هستند.
French[fr]
Quand nous pensons aux rêves que nous avons, et à cette marque que nous voulons laisser dans l'univers, il est étonnant de voir les similitudes flagrantes entre les rêves que nous avons et les projets qui ne se font jamais.
Hebrew[he]
כשאנחנו חושבים על החלומות שיש לנו, והרושם שאנחנו רוצים להשאיר בעולם, זה מדהים לראות כמה גדולה החפיפה בין החלומות שיש לנו והפרוייקטים שלעולם לא קורים.
Croatian[hr]
Kada razmišljamo o svojim snovima i tragu kojeg želimo ostaviti u svemiru, zapanjujuće je vidjeti koliko veliko je preklapanje onoga što snujemo i projekata koji se nikada nisu ostvarili.
Hungarian[hu]
Amikor az álmainkra gondolunk, és a nyomra, amit a világban szeretnénk hagyni, meglepő, milyen nagy az átfedés a meglévő álmaink, és azon projektek között, melyeket nem valósítunk meg.
Indonesian[id]
Ketika memikirkan mimpi kita dan pengaruh yang ingin kita tinggalkan di alam semesta, sangat mengherankan untuk melihat tumpang tindih yang terjadi antara mimpi kita dan rencana yang tak pernah terjadi.
Italian[it]
Quando pensiamo ai sogni che abbiamo, e al segno che vogliamo lasciare nel mondo, è affascinante vedere quanto sia grande il divario tra i sogni che abbiamo e i progetti che non diventano mai realtà.
Japanese[ja]
私たちが抱いている夢や 世の中に残したい功績を考えたとき 驚くことがあります 私たちの夢というのは 日の目を見ないプロジェクトと 重なる部分が大きいのです
Kazakh[kk]
Біз өз арманымызды және жаһан алдындағы парызымызды ойланғанда арманымыз бен жасалмаған іс арасындағы орасан зор алшақтық көзге айқын көрінеді.
Korean[ko]
우리의 꿈과 우리가 이 우주에 남기고 싶은 자취에 대해 생각해 보면 놀랍게도 우리의 꿈 대부분이 결코 이룰 수 없는 계획일 뿐이라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai mes galvojame apie savo turimas svajones ir ženklą, kurį norime palikti visatoje, stebina matyti kaip persidengia mūsų turimos svajonės ir projektai, kurie niekada neįvyks.
Latvian[lv]
Kad domājam par saviem sapņiem un pēdām, ko vēlamies atstāt pasaulē, pārsteidzoši ir tas, cik ļoti mūsu sapņi pārklājas ar tiem projektiem, kas nekad nepiepildās.
Mongolian[mn]
Бид өөрсдийн мөрөөдлийг бодохдоо, энэ дэлхий дээр өөрсдийн ул мөрийг үлдээхийг хүсэхдээ, бидний хүсэл мөрөөдөл ба хэзээ ч бүтдэггүй төслүүдийн дунд ямар их давхцал байдаг нь гайхмаар.
Marathi[mr]
आपली स्वप्ने आणि आपण या जगावर उमटवू इच्छित असणाऱ्या पाऊलखुणा तसेच अपूर्ण राहिलेले प्रकल्प त्या स्वप्नांचा किती मोठा भाग व्यापतात हे पाहणं चित्तवेधक ठरेल.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့က ကျွန်မတို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို၊ ပြီးတော့ လောကကြီးထဲ ထားခဲ့ချင်တဲ့ ခြေရာတွေ အကြောင်းကို စဉ်းစားကြည့်ရင်း အဲဒီလို စိတ်ကူးတွေနဲ့ လက်တွေ့ ဖြစ်လာတာကို ဆန်းစစ်ကြည့်ပါက ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာခဲ့တဲ့ ပရိုဂျက်တွေကို မြင်နိုင်ကြမှာပါ။
Dutch[nl]
Als we aan onze dromen denken en de indruk die we in deze wereld willen achterlaten, is het frappant om te zien hoe groot de overlap is tussen onze dromen en de projecten waar niets van terecht komt.
Polish[pl]
Kiedy myślimy o marzeniach, o tym, co chcemy pozostawić po sobie we wszechświecie, to uderzające, jak wiele marzeń pokrywa się z niezrealizowanymi projektami.
Portuguese[pt]
Quando pensamos nos sonhos que temos e a marca que queremos deixar no universo, é impressionante ver o quanto há em comum entre os sonhos que temos e os projetos que nunca se concretizam.
Romanian[ro]
Când ne gândim la visele noastre și la amprenta pe care vrem s-o lăsăm în univers, e uimitor să vedem cât de mare e suprapunerea între visele pe care le avem și proiectele neîmplinite.
Russian[ru]
Когда мы задумываемся о своих мечтах, о том, какой след мы хотим оставить в истории, мы сами поражаемся, насколько велика пропасть между нашими мечтами и проектами, которым не суждено осуществиться.
Albanian[sq]
Kur u referohemi enderrave qe kemi dhe shenjes qe duam te leme pas ne bote, e habitshme te shohesh se sa pak perkojne enderrat qe kemi dhe ato qe nuk arrijme.
Serbian[sr]
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Swedish[sv]
När vi tänker på de drömmar vi har, och avtrycket vi vill göra i universum, ser man en anmärkningsvärd överlappning mellan de drömmar vi har och projekt som aldrig blir av.
Tamil[ta]
நாங்கள் எங்களின் கனவுகளை சிந்திக்கும் போது நாம் விளைவைப் பற்றியும் உலகில் விட்டு விட வேண்டும் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக பெரியளவில் ஒன்றுடன் ஒன்று பொருந்தியவாறு நம்மிடமுள்ள கனவுகளுக்கும் ஒருபோதும் நடைபெறாத திட்டங்களுக்கும் இடையில்
Turkish[tr]
Hayallerimizi ve evrende bırakmak istediğimiz çukurları düşündüğümüzde, sahip olduğumuz hayallerin ve hiç gerçekleşmemiş projelerin ne kadar büyük bir örtüşme olduğunu görmek gözalıcı oluyor.
Ukrainian[uk]
У ті моменти, коли ми думаємо про свої мрії, та про те, що б хотіли залишити після себе, ми самі дивуємось, як тісно перетинаються наші бажання та проекти, яким не судилось здійснитися.
Urdu[ur]
ہم جب اپنے خوابوں کے بارے میں سوچتے ہیں اور وہ نشان جو ہم اس کائنات پر ثبت کرنا چاہتے ہیں یہ دیکھ کردھچکا لگتا ہے کہ ہمارے خوابوں اورنامکمل منصوبوں کا ایک بڑا حصہ آپس میں مدغم ہے
Chinese[zh]
说到我们的梦想、 我们想要在这个宇宙留下的痕迹, 让人吃惊的是 我们的梦想常常只是梦。