Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يفقسون خارج الخشب المثقوب
Bulgarian[bg]
Изглежда се излюпват от порестото дърво.
Czech[cs]
Vypadá to, jako kdyby v tom dřevě byli jako v inkubátoru.
Danish[da]
Det ser ud, som om de udklækkes fra porøst træ.
German[de]
Sie schlüpfen aus dem porösen Holz heraus.
Greek[el]
Φαίνεται ν'αναπτύσσονται στους πόρους του ξύλου.
English[en]
They appear to be hatching out of the porous wood.
Spanish[es]
Parece que están saliendo de la madera porosa.
Finnish[fi]
Ne näyttävät kuoriutuvan huokoisesta puusta.
Hebrew[he]
נראה שהם בוקעים מנקבוביות העץ.
Croatian[hr]
Čini se da se ležu iz šupljeg drveta.
Hungarian[hu]
Mintha az elporladt fából kelnének ki.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka mengupas kayu.
Italian[it]
Sembrano nascere dal legno.
Dutch[nl]
Ze lijken te broeden uit't poreuze hout.
Polish[pl]
Wygląda jakby wylęgały się w naczynkach tego drzewa.
Portuguese[pt]
Parece que estão chocando dentro da madeira.
Romanian[ro]
Par să fi cuibărit în lemnul poros.
Slovenian[sl]
Prihajajo skozi luknjičav les.
Serbian[sr]
Izgleda da se gnezde u poroznom drvetu.
Turkish[tr]
Ağacın dışına çıktıları görülüyor.