Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً عزيزي ، لا تتحدّث.
Czech[cs]
Prosím nemluv, zlato.
English[en]
Please, honey, don't talk.
Spanish[es]
Por favor, amor, no hables.
Estonian[et]
Kallis, ära räägi.
Finnish[fi]
Älä puhu, kulta.
Hebrew[he]
מותק, בבקשה אל תדבר.
Croatian[hr]
Dušo, nemoj da pričaš.
Italian[it]
Ti prego, tesoro, non parlare.
Portuguese[pt]
Por favor, querido, não fale.
Romanian[ro]
Te rog, dragă, nu vorbi.
Swedish[sv]
Älskling, sluta prata.
Turkish[tr]
Lütfen hayatım, sessiz ol.