Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telefonní a mobilní zprávové služby, online informační služby vztahující se k uvedenému
Danish[da]
Meddelelser via telefon og via mobilt udstyr, onlineinformation i forbindelse med førnævnte
German[de]
Telefonische und mobile Nachrichtendienste, Online-Informationsdienste in Bezug auf das vorstehend Genannte
Greek[el]
Υπηρεσίες μηνυματοδοσίας μέσω τηλεφώνου και κινητών διατάξεων, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με τα προαναφερόμενα
English[en]
Telephone and mobile messaging services, on-line information services relating to the foregoing
Spanish[es]
Servicios de telefonía y de mensajería móvil, servicios de información en línea relacionados con lo mencionado
Estonian[et]
Telefoni- ja mobiilsõnumisideteenused, eespool nimetatu alased sidusteabeteenused
Finnish[fi]
Puhelin- ja matkaviestintäpalvelut, edellä mainittuihin liittyvät online-tietopalvelut
French[fr]
Services de messagerie téléphonique et mobile, services d'informations en ligne liées aux services précités
Hungarian[hu]
Telefonos és mobil üzenetküldési szolgáltatások, online információs szolgáltatások az előzőeekkel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di messaggeria telefonica e cellulare, servizi d'informazione on-line riguardanti quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotojo telefoninio ir mobiliojo ryšio pranešimų perdavimo paslaugos, su jomis susijusios prijungties veiksenos informacinės paslaugos
Latvian[lv]
Telefoni un mobilo ziņojumu pakalpojumi, tiešsaistes informācijas pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto
Maltese[mt]
Servizzi ta' messaġġi permezz tat-telefon u telefons ċellulari, servizzi ta' informazzjoni on-line relatati
Dutch[nl]
Telefonische en mobiele verzending van berichten, online-informatiediensten met betrekking tot het voornoemde
Polish[pl]
Usługi telefoniczne i wiadomości mobilnych, usługi informacyjne online w zakresie wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Serviços telefónicos e de mensagens móveis, serviços de informações em linha relacionados com os serviços atrás referidos
Slovak[sk]
Služby odosielania správ prostredníctvom telefónov a mobilných telefónov, on-line informačné služby týkajúce sa uvedeného
Slovenian[sl]
Storitve sporočil po telefonu in mobilnem telefonu, storitve spletnih informacij v zvezi z naštetim
Swedish[sv]
Tjänster avseende telefon- och mobilmeddelanden, direktanslutna informationstjänster avseende det nämnda