Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние с теб съществуваме извън бюрокрацията на управлението, и това е нарочно.
German[de]
Du und ich existieren außerhalb der Bürokratie des Department, und das ist so gewollt.
Greek[el]
Εμείς υπάρχουμε έξω απ'τη γραφειοκρατία του τμήματος κι αυτό σκοπίμως.
English[en]
You and I exist outside of the bureaucracy of the department, and that is by design.
Spanish[es]
Tú y yo existimos fuera de la burocracia del departamento... y eso es por diseño.
Finnish[fi]
Sinä ja minä olemme olemassa laitoksen ulkopuolellakin.
French[fr]
Vous et moi existons en dehors de la bureaucratie de ce service à dessein.
Hebrew[he]
אתה ואני קיימים מחוץ ל הבירוקרטיה של המחלקה, וזאת היא על ידי עיצוב.
Croatian[hr]
Ti i ja postojimo izvan birokracije ministarstva, a to je namjerno.
Italian[it]
Noi due esistiamo al di fuori della burocrazia del dipartimento ed e'cosi'che dev'essere.
Norwegian[nb]
Vi er utenfor avdelingens byråkrati, og det er med vilje.
Dutch[nl]
Wij staan buiten de bureaucratie van de afdeling en dat is bewust.
Polish[pl]
My oboje z definicji funkcjonujemy poza wydziałową biurokracją.
Portuguese[pt]
Tu e eu existimos fora da burocracia do departamento, assim como os outros.
Romanian[ro]
Noi doi existăm în afara birocraţiei departamentului, şi asta e intenţionat.
Russian[ru]
Мы с тобой существуем вне бюрократической системы департамента, и это намеренно.
Swedish[sv]
Du och jag existerar utanför byråkratin på avdelningen och det är avsiktligt.
Turkish[tr]
Senle ben müdürlüğün bürokrasisi dışında varız ve işin doğası bu.