Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat haar kerk sleg gepraat het van die Getuies, wou Linda nie na die Koninkryksboodskap luister nie.
Arabic[ar]
لم تكن ليندا ترغب في سماع رسالة الملكوت لأن كنيستها كانت تشهّر بالشهود.
Cebuano[ceb]
Kay gidaot man sa iyang simbahan ang mga Saksi, si Linda dili gustong mamati sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Její církev se o svědcích Jehovových vyjadřovala velmi negativně, a tak si Linda nechtěla poselství o Království vyslechnout.
Danish[da]
Hendes kirke havde talt dårligt om Jehovas Vidner, så hun ønskede ikke at høre budskabet om Riget.
German[de]
Linda wollte von der Königreichsbotschaft nichts hören, weil man die Zeugen in ihrer Kirche schlecht gemacht hatte.
Greek[el]
Επειδή η εκκλησία της είχε συκοφαντήσει τους Μάρτυρες, η Λίντα δεν ήθελε να ακούσει το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
Because her church had maligned the Witnesses, Linda did not want to hear the Kingdom message.
Estonian[et]
Kuna Linda kirik oli tunnistajaid laimanud, ei tahtnud ta Kuningriigi sõnumit kuulata.
Finnish[fi]
Linda ei halunnut kuunnella Valtakunnan sanomaa, koska hänen kirkossaan oli parjattu todistajia.
French[fr]
Comme son Église avait diffamé les Témoins, elle ne voulait pas entendre parler du message du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Bangod ginpakamalaut sang iya relihion ang mga Saksi, indi sia luyag mamati sa mensahe sang Ginharian.
Croatian[hr]
Budući da je njena crkva klevetala Jehovine svjedoke, Linda nije željela slušati poruku o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Mivel az egyháza rosszakat mondott a Tanúkról, Linda hallani sem akart a Királyság-üzenetről.
Indonesian[id]
Karena gerejanya telah menjelek-jelekkan para Saksi, Linda tidak mau mendengarkan berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Saan a kayat ni Linda a denggen ti mensahe maipapan iti Pagarian gapu ta dagiti Saksi ket pinadpadakes ti relihionna.
Italian[it]
Siccome in chiesa le avevano parlato male dei Testimoni, Linda non voleva ascoltare il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
リンダは,教会でエホバの証人を中傷する話を聞かされていたので,王国の音信は聞きたくないと思っていました。
Korean[ko]
린다는 교회에서 증인들에 대한 악평을 들었기 때문에 왕국 소식을 듣고 싶어 하지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Nanaratsy ny Vavolombelona ny fivavahan’i Linda, ka tsy nety nihaino ny hafatra momba ilay Fanjakana izy.
Norwegian[nb]
Hennes kirkesamfunn hadde snakket stygt om Jehovas vitner, så hun ville ikke høre på budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Omdat haar kerk de Getuigen had zwartgemaakt, wilde Linda niet naar de Koninkrijksboodschap luisteren.
Polish[pl]
Ponieważ w jej kościele szkalowano Świadków, Linda nie chciała słuchać o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Por sua igreja ter difamado as Testemunhas de Jeová, Linda não queria ouvir a mensagem do Reino.
Romanian[ro]
Întrucât cei din biserica ei îi vorbiseră de rău pe Martori, Linda nu dorea să audă mesajul despre Regat.
Slovak[sk]
Keďže jej cirkev očierňovala svedkov, nechcela počúvať posolstvo o Kráľovstve.
Albanian[sq]
Ngaqë në kishën e saj ishte folur keq për Dëshmitarët, Linda nuk donte ta dëgjonte mesazhin e Mbretërisë.
Southern Sotho[st]
Kaha kereke ea Linda e ne e buile Lipaki hampe, o ne a sa batle ho utloa molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
Eftersom man hade talat illa om Jehovas vittnen i hennes kyrka, ville hon inte lyssna på budskapet om Riket.
Swahili[sw]
Kwa sababu kanisa lake lilikuwa limewachafulia Mashahidi jina, Linda hakutaka kusikiliza ujumbe wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu kanisa lake lilikuwa limewachafulia Mashahidi jina, Linda hakutaka kusikiliza ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
அவருடைய சர்ச், சாட்சிகளைப் பற்றி இல்லாததும் பொல்லாததுமாகச் சொல்லியிருந்ததால், ராஜ்ய நற்செய்தியைக் கேட்க லிண்டா விரும்பவில்லை.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y sinisiraan ng kaniyang relihiyon ang mga Saksi, ayaw pakinggan ni Linda ang mensahe ng Kaharian.
Ukrainian[uk]
В її церкві обмовляли Свідків, і тому вона не хотіла слухати звістку про Царство.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba ecaweni yakhe ayenyeliswa amaNgqina, uLinda wayengafuni nokuva ngesigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
由于琳达所属的教会曾中伤耶和华见证人,所以她不肯听王国信息。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi isonto lakhe lalinyundele oFakazi, uLinda wayengafuni ukulalela isigijimi soMbuso.