Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, трите встъпили в производството правителства поддържат противоположната теза.
Czech[cs]
Naopak tři vlády, které předložily vyjádření, mají opačný názor.
Danish[da]
I modsætning dertil har de tre intervenerende regeringer det modsatte synspunkt.
German[de]
Dagegen sind die drei Regierungen, die Erklärungen abgegeben haben, der gegenteiligen Ansicht.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι τρεις παρεμβαίνουσες κυβερνήσεις υποστηρίζουν την αντίθετη άποψη.
English[en]
By contrast, the three intervening governments take the opposite view.
Spanish[es]
En cambio, los tres gobiernos intervinientes sostienen la tesis opuesta.
Estonian[et]
Seevastu kolm menetlusse astunud valitsust on vastupidisel seisukohal.
Finnish[fi]
Väliintulijoina olevat kolme hallitusta sitä vastoin esittävät päinvastaisen näkemyksen.
French[fr]
À l’inverse, les trois gouvernements intervenants défendent le point de vue contraire.
Croatian[hr]
Nasuprot tomu, tri vlade koje su intervenirale u postupak zauzimaju suprotno stajalište.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a három beavatkozó kormány ezzel ellentétes állásponton van.
Italian[it]
Per contro, i tre governi intervenienti sostengono il punto di vista contraria.
Lithuanian[lt]
Tačiau trys į bylą įstojusios vyriausybės laikosi priešingos pozicijos.
Latvian[lv]
Savukārt trīs valdības, kas iestājušās lietā, pauž pretēju viedokli.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, it-tliet gvernijiet intervenjenti huma tal-fehma opposta.
Dutch[nl]
De drie interveniërende regeringen nemen het tegenovergestelde standpunt in.
Polish[pl]
Z kolei trzy rządy dopuszczone do sprawy w charakterze interwenientów zajmują stanowisko przeciwne.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os três governos intervenientes defendem o entendimento contrário.
Romanian[ro]
În schimb, cele trei guverne interveniente au adoptat punctul de vedere opus.
Slovak[sk]
Naopak, tri vlády, ktoré sú vedľajšími účastníkmi konania, majú opačný názor.
Slovenian[sl]
Tri vlade, ki so intervenirale, pa menijo nasprotno.
Swedish[sv]
Till skillnad från detta har de tre regeringar som har intervenerat i målet en motsatt uppfattning.