Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.
Bulgarian[bg]
Това означава, че мозъците се синхронизират повече за едновременна дейност и стрелките са ясно насочени от ляво на дясно.
Danish[da]
Det betyder at hjernerne er mere synkroniserede i forhold til samtidig aktivitet, og pilene flyder tydeligvis fra venstre til højre.
German[de]
Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι εγκέφαλοι συγχρονίζονται περισσότερο όσον αφορά την ταυτόχρονη δραστηριότητα, και τα βέλη ρέουν ξεκάθαρα από αριστερά προς τα δεξιά.
English[en]
That means that the brains are synced up more closely in terms of simultaneous activity, and the arrows flow clearly from left to right.
Spanish[es]
Eso significa que el cerebro se sincroniza hacia arriba más cerca en términos de actividad simultánea, y las flechas van claramente de izquierda a derecha.
Persian[fa]
این بدین معنا است که مغزها با هم هماهنگ شده اند و از نظر فعالیت همزمان به هم نزدیک تر هستند و بردار ها واضحا از چپ به راست می روند.
French[fr]
Cela signifie que les cerveaux sont synchronisés plus étroitement en termes de simultanéité de l'activité, et les flèches vont clairement de gauche à droite.
Hebrew[he]
זה אומר שהמוחות יותר קרובים לחשיבה סימולטנית, והחצים מצביעים באופן ברור מאד משמאל לימין.
Croatian[hr]
To znači da se mozak sinkronizira bliže u smislu simultane aktivnosti, i strelice jasno prelaze s lijeva na desno.
Italian[it]
Ciò significa che i cervelli sono sincronizzati più strettamente in termini di attività simultanee, e le frecce vanno chiaramente da sinistra a destra.
Japanese[ja]
これは 脳が 同時活動の観点で より密接にシンクロしていることを意味します 矢印も 明らかに左から右に流れています
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad smegenys veikia daug glaudžiau laiko atžvilgiu ir rodyklės eina iš kairės į dešinę.
Dutch[nl]
Dit geeft aan dat de hersenen meer gelijktijdige activiteit vertonen, Dit geeft aan dat de hersenen meer gelijktijdige activiteit vertonen, en de pijlen gaan duidelijk van links naar rechts.
Polish[pl]
Znaczy to, że mózgi są bardziej zsynchronizowane jeśli chodzi o jednoczesną aktywność, a strzałki biegną od lewej do prawej.
Portuguese[pt]
Isso significa que os cérebros estão sincronizados mais estreitamente em termos de atividade simultânea, e as setas vão claramente da esquerda para a direita.
Romanian[ro]
Creiere sunt mai fin sincronizate ca activitate simultană, iar săgeţile merg clar de la stânga la dreapta.
Russian[ru]
Это значит, что оба мозга лучше синхронизированы в плане одновременной активности, и стрелки идут слева направо.
Slovenian[sl]
Možgani so bolj sinhronizirani v smislu hkratnih dejavnosti in puščice se gibljejo z leve na desno.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se trute janë sinkronizuar me njeri-tjetrin, më ngushtë në aspektin e aktivitetit të njëkohshem, dhe shigjetat shkojne në mënyrë të qartë nga e majta në të djathtë.
Serbian[sr]
То значи да се мозак синхронизује приближније у смислу симултане активности и стрелице јасно прелазе слева надесно.
Thai[th]
นั่นแปลว่าสมองของผู้เล่นทั้งสอง มีการทํางานประสานจังหวะกันมากขึ้น ชัดเจนมากว่าลูกศรวิ่งจากภาพซ้ายไปขวา
Turkish[tr]
Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
Ukrainian[uk]
Це означає, що мізки синхронізуються тісніше за умов одночасної діяльності, і стрілки чітко вказують праворуч.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là những bộ não đã được đồng bộ gắn kết hơn hoạt động đồng thời hơn và các mũi tên di chuyển rõ ràng từ trái sang phải.
Chinese[zh]
这就表示大脑正因为一系列的同步事件 高速同步着。 并且箭头的指向也很明显地从左边转到右边