Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това FIH е щяла да продаде своите инвестиции в частни капиталови фондове и други капиталови инструменти и след 31 декември 2014 г. повече да не разполага с ипотечен орган в своята дружествена структура.
Czech[cs]
FIH měla rovněž odprodat své investice ve fondech soukromého kapitálu a jiné kapitálové investice a po 31. prosinci 2014 neměla mít ve své struktuře žádný hypoteční ústav.
Danish[da]
FIH skulle desuden afhænde sine investeringer i private equity-fonde og andre equity-investeringer, og virksomhedsstrukturen omfattede efter den 31. december 2014 ikke længere et realkreditinstitut.
Greek[el]
Περαιτέρω, η FIH θα εκποιούσε τις τοποθετήσεις της σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και άλλες επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου και δεν θα διέθετε πλέον ίδρυμα ενυπόθηκων δανείων στη δομή της εταιρείας μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
Further, FIH would divest its investments in private equity funds and other equity investments and would no longer have a mortgage institute in its company structure after 31 December 2014.
Spanish[es]
Además, FIH se desprendería de sus inversiones en fondos de capital de inversión y de otras inversiones en recursos propios y dejaría de tener una entidad de crédito hipotecario en su estructura empresarial después del 31 de diciembre de 2014.
Estonian[et]
Peale selle pidi ettevõtja FIH väljuma oma investeeringutest börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivatesse fondidesse ja muudest omakapitaliinvesteeringutest ning kaotama alates 31. detsembrist 2014 oma struktuurist hüpoteekide üksuse.
Finnish[fi]
Lisäksi FIH myisi sijoituksensa pääomasijoitusrahastoihin ja muut pääomasijoituksensa ja luopuisi kiinnitysluottolaitoksesta yritysrakenteessaan 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä.
French[fr]
De plus, FIH céderait ses investissements dans des fonds de capital-investissement et ses autres prises de participation, et sa structure d’entreprise ne comprendrait plus d’organisme de crédit hypothécaire après le 31 décembre 2014.
Croatian[hr]
Nadalje, FIH bi prodao svoja ulaganja u fondove privatnog vlasničkog kapitala i ostala vlasnička ulaganja i u strukturi svojeg društva od 31. prosinca 2014. više ne bi imao institut hipoteke.
Hungarian[hu]
Az FIH továbbá eladná a magántőke-befektetési alapokban és egyéb tőkebefektetésekben meglévő befektetéseit, és 2014. december 31. után nem tartana fenn jelzálog-hitelintézetet vállalati struktúrájában.
Italian[it]
In più, FIH avrebbe dismesso i suoi investimenti in fondi di private equity e altri investimenti in azioni e non avrebbe più disposto di un istituto di credito ipotecario nella sua struttura societaria dopo il 31 dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
Be to, įmonė FIH turėjo parduoti savo investicijas į privataus kapitalo fondus ir kitas investicijas į nuosavą kapitalą, o nuo 2014 m. gruodžio 31 d. įmonės struktūroje turėjo nebelikti už hipotekas atsakingo padalinio.
Latvian[lv]
FIH arī atbrīvotos no ieguldījumiem privātā kapitāla fondos un citos kapitāla ieguldījumos, un pēc 2014. gada 31. decembra tās uzņēmuma struktūrā vairs nebūtu hipotēku iestādes.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, FIH tagħmel ċessjoni tal-investiment tagħha f’fondi tal-ekwità privata u investiment ta’ ekwità oħra u ma jibqax ikollha istitut ipotekarju fl-istruttura tal-kumpanija tagħha wara l-31 ta’ Diċembru 2014.
Dutch[nl]
Voorts zou FIH haar beleggingen in private-equityfondsen en andere aandelenbeleggingen afstoten en mocht de ondernemingsstructuur van FIH na 31 december 2014 geen hypotheekinstelling meer omvatten.
Polish[pl]
Ponadto FIH dokonałby zbycia swoich inwestycji w fundusze private equity i innych inwestycji kapitałowych i po dniu 31 grudnia 2014 r. nie miałby już w swoich strukturach jednostki ds. hipotecznych.
Portuguese[pt]
Além disso, o FIH alienaria os seus investimentos em fundos de capital privado e outras tomadas de participação e a sua estrutura empresarial deixaria de contar com um organismo de crédito hipotecário a partir de 31 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Mai mult, FIH urma să cesioneze investițiile în fonduri de capital privat și alte investiții în capitaluri proprii și să nu mai dețină o linie de credit ipotecar în structura întreprinderii după 31 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Ďalej, FIH by odpredala svoje investície vo fondoch súkromného kapitálu a iné investície do súkromného kapitálu a po 31. decembri 2014 by už nemala vo svojej štruktúre spoločnosti hypotekárny inštitút.
Slovenian[sl]
Nadalje naj bi banka FIH odprodala svoje naložbe v sklade zasebnega kapitala in druge naložbe lastniškega kapitala ter po 31. decembru 2014 v svoji strukturi ne bi več imela hipotekarne enote.
Swedish[sv]
FIH skulle vidare avyttra sina investeringar i riskkapitalfonder och andra investeringar i eget kapital, och efter den 31 december 2014 skulle bolagsstrukturen inte längre innehålla något hypotekslåneinstitut.