Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Oral waar hy gegaan het, het dinge goed gegaan.
Arabic[ar]
أينما حل، تجري الأمور بشكل جيد.
Belarusian[be]
Дзе б ён не з'яўляўся, усё хораша скончвалася.
Bulgarian[bg]
Където и да отидеше, всичко вървеше добре.
Danish[da]
Hvad end han deltog i lykkedes.
Greek[el]
Όπου πήγαινε, τα πράγματα πήγαιναν καλά.
English[en]
Anywhere he went, things went well.
Spanish[es]
A cualquier lugar que fuera, las cosas salían bien.
Persian[fa]
هر کجا او میرفت، همه چیز خوب می شد.
Finnish[fi]
Minne ikinä hän menikin, siellä asiat menivät hyvin.
French[fr]
Partout où il allait, les choses se passaient bien.
Galician[gl]
Alá onde ía, as cousas ían ben.
Croatian[hr]
Gdje god je bio, stvari su išle dobro.
Hungarian[hu]
Bárhova ment, jól alakultak a dolgok.
Indonesian[id]
Ke mana pun dia pergi, semuanya berjalan baik.
Italian[it]
Ovunque andasse, le cose andavano bene.
Lithuanian[lt]
Visur, kur jis beeidavo, viskas gerai klostėsi.
Dutch[nl]
Waar hij ook ging, gingen dingen goed.
Polish[pl]
Tam, gdzie się pojawił, sprawy szły pomyślnie.
Portuguese[pt]
Para onde quer que fosse, tudo corria bem.
Romanian[ro]
Oriunde se ducea el, lucrurile ieșeau bine.
Russian[ru]
Куда бы он ни пошёл, дела налаживались.
Slovak[sk]
Kamkoľvek šiel, darilo sa.
Slovenian[sl]
Kamorkoli je šel, so se stvari dobro odvile.
Albanian[sq]
Kudo që shkonte, gjërat shkonin mbarë.
Serbian[sr]
Gde god bi otišao, sve bi išlo dobro.
Thai[th]
ไม่ว่าท่านไปที่ไหน อะไรอะไรก็ดีไปหมด
Turkish[tr]
Nereye giderse gitsin, işler yolunda giderdi.
Urdu[ur]
جہاں وہ جاتے، سب ٹھیک ہو جاتا۔
Vietnamese[vi]
Bất kỳ nơi nào ông ấy đến, mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
Chinese[zh]
他所到之处,万事如意