Besonderhede van voorbeeld: 7167178072934992436

Arabic

في عصر كان الجميع يرسم اللوحات التصويرية..

Greek

Ενώ όλοι στην εποχή του ζωγράφιζαν πορτρέτα πρωτοτύπησε ζωγραφίζοντας τα κανάλια της Βενετίας.

English

In an era when everyone else painted portraits... he broke away by painting the Venetian canals.

Spanish

Cuando todos los demás pintaban retratos él se dedicó a pintar los canales venecianos.

Finnish

Kun muut maalasivat muotokuvia hän maalasi Venetsian kanavia.

French

Les autres faisaient des portraits, et lui peignait les canaux de Venise.

Dutch

Toen iedereen nog portretten maakte... schilderde hij de Venetiaanse grachten.

Polish

W czasach, gdy wszyscy malowali portrety, on się wyłamał i zaczął malować kanały weneckie.

Portuguese

Em uma época na qual todos pintavam retratos... ele foi contra os padrões e pintou os canais de Veneza.

Romanian

Într-o eră în care ceilalţi pictează portrete... el a pictat canalele veneţiene.

Serbian

U periodu u kom su svi ostali slikali portrete, on se izdvojio slikanjem venecijanskih kanala.

Turkish

Herkesin tablo yaptığı dönemde o Venedik Kanalları tablosuyla aralarından sıyrıldı.