Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليكِ اذاً لا تريدين التصالح مع أمى أبداً ؟
Bulgarian[bg]
Стига, значи не искаш никога да се сдобриш с мама?
Bosnian[bs]
Ma daj, znaci nikad se ne želiš pomiriti s mamom?
Czech[cs]
No tak, copak se nikdy nechceš usmířit s mámou?
English[en]
Come on, so you never wanna make up with Mom?
Spanish[es]
Vamos, ¿nunca te amigarás con mamá?
Finnish[fi]
Etkö siis halua sopia äitini kanssa?
Hebrew[he]
אז לעולם לא תשלימי עם אימא?
Croatian[hr]
Ma daj, znači nikad se ne želiš pomiriti s mamom?
Macedonian[mk]
Ајде доста, никогаш не си сакал да ја излажеш мама.
Dutch[nl]
Wil je het soms niet bijleggen met ma?
Portuguese[pt]
Certo, nunca mais quer fazer as pazes com a mãe?
Romanian[ro]
Hai, chiar nu vrei să te împaci cu mama?
Russian[ru]
Так ты никогда не хочешь помириться с мамой?
Slovenian[sl]
Se nočeš pobotati z mamo?
Serbian[sr]
Ma daj, znači nikad se ne želiš pomiriti s mamom?
Turkish[tr]
Hadi ama, annemle aranı hiç düzeltmeyecek misin?