Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според позицията на Съвета доброволците, участващи в Европейската доброволческа служба, представляват задължителна категория, докато всички останали доброволци остават незадължителна категория.
Czech[cs]
V postoji Rady figurují dobrovolníci zapojení do Evropské dobrovolné služby jako mandatorní kategorie, zatímco další dobrovolníci jsou i nadále považováni za kategorii fakultativní.
Danish[da]
I Rådets holdning hører volontører, der deltager i den europæiske volontørtjeneste, under en obligatorisk kategori, mens andre volontører fortsat hører under en frivillig kategori.
German[de]
Nach dem Standpunkt des Rates ist die Richtlinie für die Gruppe der Freiwilligen, die am Europäischen Freiwilligendienst teilnehmen, verbindlich, wohingegen andere Freiwillige nur fakultativ erfasst werden.
Greek[el]
Στη θέση του Συμβουλίου, οι εθελοντές που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία εμφανίζονται ως υποχρεωτική κατηγορία, ενώ άλλοι εθελοντές παραμένουν προαιρετική κατηγορία.
English[en]
In the Council's position volunteers participating in the European Voluntary Service appear as a mandatory category whereas other volunteers remain an optional category.
Spanish[es]
En la posición del Consejo, los voluntarios que participan en el Servicio Voluntario Europeo figuran como una categoría obligatoria mientras que otros voluntarios forman parte de una categoría optativa.
Estonian[et]
Nõukogu seisukohas käsitatakse Euroopa vabatahtlikus teenistuses osalevaid vabatahtlikke kohustusliku kategooriana ning muid vabatahtlikke valikulise kategooriana.
Finnish[fi]
Neuvoston kannassa direktiiviä on pakko soveltaa eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun osallistuviin vapaaehtoistyöntekijöihin, kun taas muiden vapaaehtoistyöntekijöiden osalta soveltaminen on vapaaehtoista.
French[fr]
Dans la position du Conseil, les volontaires participant au service volontaire européen apparaissent comme une catégorie obligatoire, alors que les autres volontaires continuent de constituer une catégorie facultative.
Croatian[hr]
Volonteri koji sudjeluju u Europskoj volonterskoj službi pojavljuju se kao obvezna kategorija u stajalištu Vijeća, dok drugi volonteri ostaju neobvezna kategorija.
Hungarian[hu]
A Tanács álláspontjában az Európai Önkéntes Szolgálatban részt vevő önkéntesek kötelező kategóriaként szerepelnek, az egyéb önkéntesek pedig választható kategóriaként.
Italian[it]
Nella posizione del Consiglio i volontari che partecipano al servizio volontario europeo appaiono come una categoria obbligatoria mentre gli altri volontari rimangono una categoria facoltativa.
Lithuanian[lt]
Tarybos pozicijos tekste savanoriai, dalyvaujantys Europos savanorių tarnybos programoje, yra privaloma kategorija, o visi kiti savanoriai ir toliau priklauso neprivalomai kategorijai.
Latvian[lv]
Padomes nostājā brīvprātīgie, kas piedalās Eiropas Brīvprātīgo dienestā, ir minēti kā obligāta kategorija, savukārt citi brīvprātīgie ir saglabāta kā fakultatīva kategorija.
Maltese[mt]
Fil-pożizzjoni tal-Kunsill voluntieri li jipparteċipaw fis-Servizz Volontarju Ewropew jidhru bħala kategorija mandatorja filwaqt li voluntieri oħra jibqgħu kategorija fakultattiva.
Dutch[nl]
Op basis van het standpunt van de Raad vormen vrijwilligers die deelnemen aan de Europese vrijwilligersdienst (European Voluntary Service) voortaan een verplichte categorie, terwijl andere vrijwilligers een facultatieve categorie blijven.
Polish[pl]
W stanowisku Rady wolontariusze uczestniczący w wolontariacie europejskim należą do kategorii obowiązkowej, podczas gdy inni wolontariusze nadal należą do kategorii opcjonalnej.
Portuguese[pt]
Na posição do Conselho, os voluntários que participam no Serviço Voluntário Europeu figuram como uma categoria obrigatória, ao passo que os outros voluntários continuam a constituir uma categoria facultativa.
Romanian[ro]
În poziția Consiliului, voluntarii care participă la Serviciul european de voluntariat reprezintă o categorie obligatorie, în timp ce alți voluntari rămân o categorie opțională.
Slovak[sk]
V pozícii Rady sa dobrovoľníci zapojení do Európskej dobrovoľníckej služby uvádzajú ako povinná kategória, zatiaľ čo ostatní dobrovoľníci sú naďalej nepovinnou kategóriou.
Slovenian[sl]
V stališču Sveta so prostovoljci, ki sodelujejo v Evropski prostovoljski službi, obravnavani kot obvezna kategorija, drugi prostovoljci pa kot neobvezna kategorija.
Swedish[sv]
I rådets ståndpunkt utgör volontärer som deltar i Europeisk volontärtjänst en obligatorisk kategori medan andra volontärer fortsätter att utgöra en valfri kategori.