Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо ще се опитам да очертая точното естество на направеното от Комисията искане (А).
Czech[cs]
Nejprve se pokusím analyzovat přesnou povahu žalobního důvodu vzneseného Komisí (A).
English[en]
I will first seek to unpack the exact nature of the claim made by the Commission (A).
Spanish[es]
En primer lugar, voy a tratar de desentrañar la naturaleza exacta de la pretensión de la Comisión (A).
Estonian[et]
Esiteks püüan määratleda komisjoni esitatud nõude täpse olemuse (A).
French[fr]
Premièrement, j’analyserai la nature exacte du recours formé par la Commission (A).
Croatian[hr]
Prvo ću pokušati odrediti točnu narav Komisijine tužbe (A).
Hungarian[hu]
Először a Bizottság követelésének pontos jellegét próbálom meg feltárni (A).
Italian[it]
In primo luogo, cercherò di definire la natura esatta della domanda della Commissione (A).
Lithuanian[lt]
Visų pirma pasistengsiu tiksliai nustatyti, kokia yra Komisijos ieškinio esmė (A).
Latvian[lv]
Vispirms es mēģināšu izskaidrot precīzu Komisijas prasības būtību (A).
Dutch[nl]
Ten eerste zal ik de precieze aard van het door de Commissie ingestelde beroep trachten te ontleden (A).
Polish[pl]
Po pierwsze postaram się przedstawić dokładny charakter żądania wniesionego przez Komisję (A).
Romanian[ro]
Vom încerca mai întâi să clarificăm natura exactă a acțiunii inițiate de Comisie (secțiunea A).
Slovak[sk]
Po prvé sa pokúsim objasniť presnú povahu žaloby podanej Komisiou (časť A).
Slovenian[sl]
Najprej bom poskušal razvozlati, kakšna je prava narava zahtevka Komisije (A).
Swedish[sv]
Jag ska börja med att undersöka vilken exakt karaktär som kommissionens krav har (A).