Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези шеги наистина ги нараниха.
Czech[cs]
Ty žertíky jim fakt ublížily.
Greek[el]
Αυτές οι φάρσες του πλήγωσαν.
English[en]
Those pranks really hurt them.
Spanish[es]
Esas bromas les hacen mucho daño.
French[fr]
Ces farces les ont vraiment blessés.
Hebrew[he]
המתיחות האלה ממש פגעו בהם.
Croatian[hr]
Te šale su ih stvarno pogađale.
Hungarian[hu]
Azok a csínytevések nagyon fájtak nekik.
Italian[it]
Questi " scherzi " hanno fatto loro molto male.
Dutch[nl]
Die eikels hebben hun echt pijn gedaan.
Portuguese[pt]
Aquelas partidas magoaram-nos mesmo.
Romanian[ro]
Acele glume chiar i-au rănit.
Serbian[sr]
Te šale su ih stvarno pogađale.
Swedish[sv]
De där spratten upprörde dem verkligen.
Turkish[tr]
O şeytani oyunlar onları gerçekten üzdü.