Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأوا في ترقية الأجساد الكاملة بدلاً من زرع الأمخخة بواسطة التكنولوجيا الأرضيّة
Bulgarian[bg]
Започнаха да преустрояват цели тела, вместо само мозъка.
Czech[cs]
Začali vylepšovat celá těla místo transplantování mozků pozemskou technologií.
Greek[el]
Ξεκίνησαν να αναβαθμίζουν ολόκληρα σώματα αντί να μεταμοσχεύουν εγκεφάλους, χρησιμοποιώντας γήινη τεχνολογία.
English[en]
They started upgrading whole bodies instead of transplanting brains, using Earth technology.
Spanish[es]
Comenzaron a mejorar cuerpos completos en lugar de transplantar cerebros usando tecnología terrestre.
Finnish[fi]
He alkoivat päivittää kokonaisia kehoja aivojen siirtämisen sijasta.
French[fr]
Ils ont commencé à améliorer les corps entiers au lieu de transplanter des cerveaux avec la technologie terrienne.
Hebrew[he]
הם החלו לשדרג גופים שלמים, במקום השתלת מוחות, בעזרת טכנולוגית הארץ.
Croatian[hr]
Počeli su poboljšavati čitava tijela umjesto transplatacije mozga po zemaljskoj tehnologiji.
Hungarian[hu]
Egész testeket kezdtek felfejleszteni, ahelyett, hogy a földi technológiát felhasználva ültessenek be agyakat.
Italian[it]
Hanno cominciato ad upgradare corpi interi anziché trapiantare i cervelli usando la tecnologia della terra.
Dutch[nl]
Ze begonnen hele lichamen op te waarderen in plaats van het transplanteren van hersenen met gebruik van aardse technologie.
Polish[pl]
Zaczęli unowocześniać całe ciała zamiast przeszczepiać tylko mózgi, a wszystko to przy użyciu ziemskiej technologii.
Portuguese[pt]
Melhoraram o corpo em vez de usar... tecnologia terrestre para transplantar os cérebros.
Romanian[ro]
Au inceput sa upgradeze toate trupurile in loc sa faca un transplant de creier folosind tehnologia de pe pamant.
Russian[ru]
Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии.
Slovak[sk]
Začali upgradovať celé telá, namiesto toho, aby len transplantovali mozog pomocou pozemskej technológie.
Slovenian[sl]
Nadgrajevali so celotna telesa, niso le presajali možganov.
Serbian[sr]
Počeli su poboljšavati čitava tijela umjesto transplatacije mozga po zemaljskoj tehnologiji.
Turkish[tr]
Dünya teknolojisi ile beyin transferi yapmak yerine, bedenleri güçlendirmeye başladılar.