Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега или поръчай нещо, или направи място за платежоспособните клиенти.
Bosnian[bs]
A sada ili nešto naručite ili napravite mjesta za klijente koji plaćaju.
Czech[cs]
Takže, buďto si něco objednejte nebo uvolněte místo platícím zákazníkům.
German[de]
Entweder Sie bestellen jetzt was oder Sie machen Platz für zahlende Gäste.
English[en]
Now, either order something or make room for a paying customer.
Spanish[es]
Pida algo o haga sitio a los clientes que pagan.
Estonian[et]
Nüüd telli midagi või vabasta koht maksva kliendi jaoks.
Finnish[fi]
Nyt joko tilaat jotain tai teet tilaa maksavalle asiakkaalle.
French[fr]
Soit vous commandez quelque chose, soit vous laissez votre place.
Croatian[hr]
Naruči nešto ili prepusti mjesto gostu koji plaća.
Hungarian[hu]
Úgyhogy most vagy rendel valamit, vagy átadja a helyet a fizető vendégeknek.
Italian[it]
Adesso, ordini qualcosa oppure faccia posto ai clienti che pagano.
Dutch[nl]
Bestel nu maar wat, of maak plaats voor een klant die geld wil uitgeven.
Polish[pl]
Gdyby pan zechciał coś zamówić, lub zwolnić miejsce dla klientów...
Portuguese[pt]
Agora, peça algo ou dê lugar a um cliente pagante.
Romanian[ro]
Acum fie comandă ceva fie fă loc unui client cu bani.
Russian[ru]
Так что заказывайте что-нибудь или освободите место для клиентов.
Serbian[sr]
A sada ili nešto naručite ili napravite mjesta za klijente koji plaćaju.
Turkish[tr]
Şimdi, ya bir şey sipariş et ya da para ödeyecek bir müşteriye yer aç.