Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy jou rekeninge dikwels laat betaal
Bemba[bem]
□ Tamusonkela bwangu
Bulgarian[bg]
□ често закъсняваш с плащането на сметките си
Cebuano[ceb]
Dugay nimong bayran ang imong mga bayronon
Czech[cs]
platby obvykle posíláte pozdě
Danish[da]
Du ofte udskyder at betale dine regninger
German[de]
ich Rechnungen oft verspätet bezahle
Greek[el]
Αργείτε συχνά να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας
English[en]
You often pay your bills late
Spanish[es]
Suele atrasarse en el pago de las facturas
Estonian[et]
sa ületad tihti maksetähtaegu
Finnish[fi]
maksat laskut usein myöhässä.
Fijian[fj]
□ Dau sausaumi bera
French[fr]
Vous réglez fréquemment vos factures en retard
Gujarati[gu]
□ બીલ મોડા મોડા ચૂકવતા હોય
Hebrew[he]
□ רוב החשבונות שלך גבוהים מן המצופה
Hindi[hi]
□ आप अपने बिल कभी वक्त पर अदा नहीं करते
Hiligaynon[hil]
Pirme ka lang ulihi sa pagbayad sang imo mga balayran
Croatian[hr]
□ često kasnite s plaćanjem računa
Hungarian[hu]
általában késve fizeted be a számláidat.
Armenian[hy]
□ հաճախ մուծումները ուշ կատարեք
Indonesian[id]
Anda sering terlambat membayar tagihan
Igbo[ig]
□ Ị naghị akwụkarị ụgwọ ndị i ji n’oge
Iloko[ilo]
□ Masansan a naladawka a mangbayad kadagiti babayadam
Icelandic[is]
þú dregur oft að greiða reikninga.
Italian[it]
Spesso pagate le bollette in ritardo
Japanese[ja]
請求書の期限内に支払わないことがよくある
Georgian[ka]
□ გადასახადებს ხშირად დაგვიანებით იხდით
Kannada[kn]
□ ಬಿಲ್ ಕಟ್ಟುವಾಗ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೇಟೇ
Korean[ko]
청구된 금액을 늦게 지불하는 경우가 자주 있다
Kyrgyz[ky]
□ карызыңарды көбүнчө кеч төлөсөңөр;
Lithuanian[lt]
sąskaitas dažnai apmokate per vėlai
Latvian[lv]
Jūs bieži maksājat rēķinus ar nokavēšanos
Macedonian[mk]
□ често доцниш со исплата на сметките
Malayalam[ml]
□ പലപ്പോഴും വൈകിയാണോ നിങ്ങൾ പണം അടയ്ക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
□ Spiss tħallas il- kontijiet tiegħek tard
Burmese[my]
□ သင်၏ ကျသင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို နောက်ကျမှ ပေးချေလေ့ရှိလျှင်
Norwegian[nb]
du ofte er sent ute med å betale regningene dine
Dutch[nl]
u uw rekeningen vaak te laat betaalt
Northern Sotho[nso]
□ Gantši o lefa dikoloto tša gago ka morago ga nako
Nyanja[ny]
□ Mumachedwa kulipira mabilu anu
Panjabi[pa]
□ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਬਿਲ ਭਰਨ ਵਿਚ ਦੇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
Polish[pl]
Często regulujesz należności z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
Sempre paga as contas com atraso
Rarotongan[rar]
□ Tureiti koe i te tutaki i taau pira
Romanian[ro]
întârziaţi adesea cu plata facturilor
Russian[ru]
Вы часто с опозданием оплачиваете счета
Slovak[sk]
často neplatíte účty načas,
Slovenian[sl]
velikokrat zamujate s plačilom računov.
Shona[sn]
Uchiwanzononoka kubhadhara zvikwereti zvako
Albanian[sq]
Shpesh i paguan me vonesë faturat
Serbian[sr]
□ često kasnite s plaćanjem računa
Swedish[sv]
Om du ofta betalar räkningar för sent
Swahili[sw]
□ Mara nyingi unalipia gharama zako kwa kuchelewa
Tamil[ta]
‘பில்’களை எப்போதும் தாமதமாகத்தான் கட்டுவீர்கள்
Thai[th]
คุณ มัก จะ ชําระ บิล ค่า ใช้ จ่าย ล่า ช้า อยู่ บ่อย ๆ
Tagalog[tl]
□ Madalas na huli ka nang magbayad
Tswana[tn]
Gantsi o duela dikoloto tsa gago morago ga nako
Tongan[to]
□ ‘Okú ke fa‘a totongi tōmui ho ngaahi mo‘uá
Tok Pisin[tpi]
□ Yu no save bekim kwik ol dinau
Turkish[tr]
□ Faturalarınızı çoğunlukla geç ödüyorsunuz
Ukrainian[uk]
невчасно оплачуєте свої рахунки.
Urdu[ur]
□ وہ اکثر اپنے بِل وقت پر ادا نہیں کر پاتے
Vietnamese[vi]
□ thường chi trả trễ hạn
Yoruba[yo]
□ O kì í tètè san gbèsè tó ṣẹ́ jọ sí ẹ lọ́rùn
Chinese[zh]
你总是逾期缴付账单
Zulu[zu]
Uvame ukukhokha izikweletu sekwephuzile