Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ecwiowa ngo wabed calu robo.
Amharic[am]
ይሖዋ የፈጠረን እንደ ሮቦት አድርጎ አይደለም።
Bemba[bem]
Tatubumbile nga maroboti.
Bulu (Cameroon)[bum]
A nji té bia ane beminsini.
Cebuano[ceb]
Wala ta niya lalanga nga samag robot.
Seselwa Creole French[crs]
I pa ti kree nou parey bann robot.
Danish[da]
Han har ikke skabt os som robotter.
Duala[dua]
A si weki biso̱ ná di be̱ nde ka robot.
Greek[el]
Δεν μας έκανε ρομπότ.
English[en]
He did not create us to be like robots.
Spanish[es]
Jehová no nos creó como robots.
Fon[fon]
É dá mǐ, bonu mǐ na cí macinu ɖɔhun ǎ.
Gun[guw]
E ma dá mí taidi maṣinu lẹ.
Hindi[hi]
उसने हमें रोबोट की तरह नहीं बनाया।
Indonesian[id]
Dia tidak menciptakan kita seperti robot.
Iloko[ilo]
Saannatayo a pinarsua nga agbalin a kas kadagiti robot.
Kongo[kg]
Yandi me salaka beto ve bonso biteki.
Kikuyu[ki]
Ndaatũũmbire tũhaana ta macini.
Kuanyama[kj]
Ine tu shita tu kale twa fa omalobota.
Korean[ko]
그분은 우리를 로봇처럼 만들지 않으셨습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi witulengele kwikala nobe munkinyi ubula kulanguluka ne.
Lozi[loz]
Naasika lubupa kuli lube sina lipupe.
Luba-Katanga[lu]
Ketupangilepo bwa bimashini.
Malayalam[ml]
യന്ത്രമ നു ഷ്യ നെ പ്പോ ലെയല്ല യഹോവ നമ്മളെ സൃഷ്ടി ച്ചത്.
Mòoré[mos]
A kõo ned kam fãa sor t’a tõe n yãk a toorẽ yam.
Malay[ms]
Dia tidak menciptakan kita seperti robot.
Norwegian[nb]
Han skapte oss ikke til å være som roboter.
Nepali[ne]
उहाँले हामीलाई रोबोटजस्तो बनाउनुभएन।
Nias[nia]
Lö ifazökhi ita simane robot.
Nyanja[ny]
Sanatipange ngati maloboti.
Nyaneka[nyk]
Ketutungile vala ngomakina.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Akatupelile muno ghayilile amaloboti.
Portuguese[pt]
Ele não nos criou como robôs.
Ayacucho Quechua[quy]
Carroqa runa manejaptillanmi maymanpas rin.
Rundi[rn]
Ntiyaturemye nk’ibimashini.
Sinhala[si]
ඔහු අපිට තීරණ ගන්න නිදහස දීලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Isi maashinete gede asse dikalaqinonke.
Samoan[sm]
E na te leʻi faia i tatou e pei o ni masini.
Songe[sop]
Ta mwitupangye bu ba robot nya.
Sundanese[su]
Mantenna teu nyiptakeun urang siga robot.
Swedish[sv]
Han har inte skapat oss som robotar.
Swahili[sw]
Hakutuumba tukiwa kama roboti.
Congo Swahili[swc]
Hakutuumba ili tukuwe kama mashine.
Tamil[ta]
நம்மை ரோபோட்டுகளைப் போல அவர் படைக்கவில்லை.
Tigrinya[ti]
ከም ሮቦት ገይሩ ኣይኰነን ፈጢሩና።
Tagalog[tl]
Hindi niya tayo nilalang na parang robot.
Tetela[tll]
Nde kototonga oko waa rɔbo.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai te ne fakatupu kitautolú ke tau hangē ha lōpotí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tanaakatulenga mbuli malobboti.
Tumbuka[tum]
Wandatilenge nga ni maroboti.
Wolaytta[wal]
Nuuni rooboote mala gidanaadan oottidi I medhdhibeenna.
Yao[yao]
Jwalakwe nganatupanganya mpela yiloboti.
Zande[zne]
Ko aakusanga rani ani du wa masini te.