Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Maroni replied [it] he was outraged over the accusation of racism, insisting his plan is simply to carry out a “comprehensive national census” of the Roma people with no kind of discrimination whatsoever.
Spanish[es]
Maroni respondió [it] que estaba indignado por la acusación de racismo, e insistió en que su plan es simplemente llevar a cabo un “exhaustivo censo nacional” del pueblo romaní sin ningún tipo de discriminación en absoluto.
French[fr]
» Roberto Maroni a répondu [en italien, comme tous les blogs et sites cités ensuite] qu'il se sentait outragé par l'accusation de racisme, en spécifiant bien que son idée était simplement de mener un « recensement national complet des Roms, sans forme de discrimination, quelle qu'elle soit ».
Japanese[ja]
マローニ氏は、人種差別だとういう批判に憤慨し、この計画は、ロマに関する「包括的国勢調査」を行なうにすぎず、いかなる類の差別でもないと言い張った[伊語]。
Macedonian[mk]
Марони одговара [it] дека тој бил навреден од обвинувањата за расизам, инсистирајќи дека неговиот план е едноставно да се изведе „севкупен национален попис“ на Ромите, без никаква дискриминација.