Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جَعلتَ السّيدةَ مارتش تَحسُّ كما لو كانت تستطيع أَنْ تَرى من جديد
Bulgarian[bg]
Накара г-жа Марч да се чувства така, сякаш отново вижда.
Czech[cs]
Paní Marchové bylo, jako by se jí vrátil zrak.
Danish[da]
Du fik fru March til at føle, hun kunne se igen.
German[de]
Mrs. March war es, als könne sie wieder sehen.
Greek[el]
Έκανες την κυρία Μαρτς να δει ξανά.
English[en]
You made Mrs. March feel like she could see again.
Spanish[es]
Casi le devuelves la vista a la seòora March.
Estonian[et]
Sa panid Proua Marci tundma, et ta näeb jälle.
Finnish[fi]
Rouva Marchista tuntuu, että hän näkee taas.
French[fr]
Avec toi, Mme March... a senti sa vue lui revenir.
Hebrew[he]
גרמת לגב'מארץ'להרגיש כאילו היא שוב רואה.
Croatian[hr]
Zbog tebe gđa March kao da je progledala.
Hungarian[hu]
Mrs. March úgy érezte, újra lát.
Icelandic[is]
Ūú lést frú March halda ađ hún gæti aftur séđ.
Italian[it]
Alla Sig.ra March sembra di vedere di nuovo.
Norwegian[nb]
Mrs. March følte hun kunne se igjen.
Polish[pl]
Sprawiles, ze pani March poczula sie tak, jakby znowu widziala.
Portuguese[pt]
A Sra. March parecia que podia ver de novo.
Romanian[ro]
Din cauza ta d-na March parca si-a recapatat lumina ochilor.
Serbian[sr]
Због тебе гђа Марч као да је прогледала.
Swedish[sv]
Mrs March kände det som om hon såg igen.
Turkish[tr]
Sayende Bayan March'in gözleri açıldı adeta.
Chinese[zh]
你 讓 瑪西 太太 覺得 能 再 看 見