Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху високите столчета трябва да има отбелязано следното или еквивалентно на него предупреждение: „ВНИМАНИЕ!
Czech[cs]
Vysoké židle musí být trvale opatřeny tímto nebo rovnocenným upozorněním: „POZOR!
Danish[da]
Høje barnestole skal være permanent mærket med følgende eller en tilsvarende advarsel: »ADVARSEL!
German[de]
Hochstühle müssen dauerhaft den folgenden oder einen gleichwertigen Warnhinweis tragen: „WARNUNG!
Greek[el]
Οι υπερυψωμένες παιδικές καρέκλες πρέπει να επισημαίνονται ανεξίτηλα με την ακόλουθη ή ισοδύναμη προειδοποίηση: «ΠΡΟΣΟΧΗ!
English[en]
High chairs must be permanently marked with the following warning or an equivalent warning: ‘WARNING!
Spanish[es]
Las tronas deberán estar permanentemente marcadas con la advertencia siguiente, o una equivalente: «¡ADVERTENCIA!
Estonian[et]
Söögitoolidel peab olema püsimärgis järgmise või sellega samaväärse hoiatusega: „HOIATUS!
Finnish[fi]
Syöttötuoleissa on oltava pysyvästi merkittynä seuraava tai vastaava varoitus: ”VAROITUS!
French[fr]
La chaise haute doit porter un marquage indélébile comportant l’avertissement suivant ou un avertissement équivalent: «ATTENTION!
Croatian[hr]
Na visoke stolice mora se staviti vidljiva i trajna oznaka sa sljedećim ili nekim drugim ekvivalentnim upozorenjem: „UPOZORENJE!
Hungarian[hu]
A magasszékeket az alábbi egyértelmű figyelmeztetéssel vagy ezzel egyenértékű felirattal kell ellátni: „FIGYELEM!
Italian[it]
I seggioloni devono essere contrassegnati in modo permanente con la seguente avvertenza o un’avvertenza equivalente: «ATTENZIONE!
Lithuanian[lt]
Aukštos kėdutės turi būti paženklintos šiuo arba lygiaverčiu nenutrinamu įspėjimu: „ĮSPĖJIMAS!
Latvian[lv]
Augstie krēsli ir noturīgi jāmarķē ar šādu (vai tamlīdzīgu) brīdinājumu: “BRĪDINĀJUMS!
Maltese[mt]
Is-siġġijiet għoljin għandhom ikunu mmarkati b’mod permanenti bit-twissija li ġejja jew l-ekwivalenti tagħha: “TWISSIJA!
Dutch[nl]
Op hoge kinderstoelen moet permanent de volgende waarschuwing of een equivalent daarvan worden aangebracht: „WAARSCHUWING!
Polish[pl]
Wysokie krzesełka muszą być trwale oznaczone następującym ostrzeżeniem lub jego odpowiednikiem: „OSTRZEŻENIE!
Portuguese[pt]
As cadeiras altas devem ser marcadas de maneira permanente com a seguinte menção ou outra equivalente: «AVISO!
Romanian[ro]
Scaunele înalte trebuie să fie marcate în mod permanent cu următoarea avertizare sau cu o avertizare echivalentă: „ATENȚIE!
Slovak[sk]
Na vysokých stoličkách musí byť trvalo uvedené ďalej uvedené alebo rovnocenné varovanie: „UPOZORNENIE!
Slovenian[sl]
Visoki stoli morajo biti trajno označeni z naslednjim ali enakovrednim opozorilom: „POZOR!
Swedish[sv]
Höga barnstolar måste märkas permanent med följande varning eller en likvärdig varning: ”VARNING!