Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die twintiger- en dertigerjare het ywerige broers en susters van Denemarke, Engeland, Finland en Duitsland omvattende getuieniswerk in hierdie gebied gedoen.
Arabic[ar]
وخلال عشرينات وثلاثينات الـ ١٩٠٠، قام اخوة وأخوات غيورون من المانيا، انكلترا، الدنمارك، وفنلندا، بشهادة واسعة في هذه المنطقة.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1920 ug 1930, ang masibotong mga igsoong lalaki ug babaye gikan sa Denmark, Inglaterra, Pinlandia, ug Alemanya naghimog makaylapong pagsangyaw nianang dapita.
Czech[cs]
Během 20. a 30. let v této oblasti rozsáhle vydávali svědectví horliví bratři a sestry z Dánska, Anglie, Finska a Německa.
Danish[da]
I 1920’erne og 30’erne aflagde nidkære brødre og søstre fra Danmark, England, Finland og Tyskland et omfattende vidnesbyrd i dette område.
German[de]
In den 20er und 30er Jahren legten eifrige Brüder und Schwestern aus Dänemark, Deutschland, England und Finnland in dieser Region umfassend Zeugnis ab.
Greek[el]
Στη διάρκεια των δεκαετιών του 1920 και του 1930, έδωσαν εκτεταμένη μαρτυρία σε αυτή την περιοχή ζηλωτές αδελφοί και αδελφές από την Αγγλία, τη Γερμανία, τη Δανία και τη Φινλανδία.
English[en]
During the 1920’s and 1930’s, zealous brothers and sisters from Denmark, England, Finland, and Germany did extensive witnessing in this area.
Spanish[es]
Durante los años veinte y treinta, celosos hermanos daneses, ingleses, finlandeses y alemanes predicaron ampliamente por esta zona.
Finnish[fi]
Englannista, Saksasta, Suomesta ja Tanskasta tuli 1920- ja 1930-luvulla innokkaita veljiä ja sisaria, jotka todistivat laajalti tällä alueella.
French[fr]
Durant les années 20 et 30, des frères et sœurs zélés originaires d’Allemagne, d’Angleterre, du Danemark et de Finlande ont donné un grand témoignage dans cette région.
Hungarian[hu]
Az 1920-as és 1930-as évek időszakában buzgó testvérek és testvérnők Angliából, Dániából, Finnországból és Németországból kiterjedt tanúskodást végeztek ezen a területen.
Armenian[hy]
1920-ականներին եւ 1930-ականներին այդ երկրներում լայնածավալ վկայություն տվեցին Դանիայից, Անգլիայից, Ֆինլանդիայից եւ Գերմանիայից եկած եռանդուն եղբայրներն ու քույրերը։
Indonesian[id]
Selama tahun 1920-an dan 1930-an, saudara-saudara dan saudari-saudari yang bergairah dari Denmark, Inggris, Finlandia, dan Jerman melakukan pekerjaan kesaksian yang ekstensif di kawasan ini.
Iloko[ilo]
Idi 1920’s ken 1930’s, naregget ti panangaskasaba ditoy dagidi kakabsat a taga Denmark, Inglaterra, Finland, ken Alemania.
Italian[it]
Negli anni ’20 e negli anni ’30 zelanti fratelli e sorelle provenienti da Danimarca, Finlandia, Germania e Inghilterra diedero estesa testimonianza in quella zona.
Georgian[ka]
1920-იან და 1930-იან წლებში გერმანელმა, დანიელმა, ინგლისელმა და ფინელმა მოწმეებმა ამ ქვეყნებში თითქმის ყველგან იქადაგეს.
Korean[ko]
1920년대와 1930년대에 덴마크, 독일, 영국 및 핀란드의 열성적인 형제 자매들은 이 지역에서 증거 활동을 널리 행하였다.
Malagasy[mg]
Nitory tamin’ny faritra maro tany, nandritra ireo taona 1920 sy 1930 ny rahalahy sy anabavy nazoto, avy tany Alemaina, Angletera sy Danemark ary Failandy.
Norwegian[nb]
I 1920- og 1930-årene utførte iherdige brødre og søstre fra Danmark, England, Finland og Tyskland et omfattende forkynnelsesarbeid i dette området.
Dutch[nl]
In de jaren ’20 en ’30 verrichtten ijverige broeders en zusters uit Denemarken, Duitsland, Engeland en Finland een uitgebreid getuigeniswerk in dit gebied.
Polish[pl]
W latach dwudziestych i trzydziestych gorliwi bracia i siostry z Anglii, Danii, Finlandii oraz Niemiec dali tam ogromne świadectwo.
Portuguese[pt]
Nas décadas de 20 e de 30, irmãos zelosos da Alemanha, da Dinamarca, da Finlândia e da Inglaterra deram um amplo testemunho naquela região.
Romanian[ro]
Între anii 1920 şi 1930, surori şi fraţi zeloşi din Anglia, Danemarca, Finlanda şi Germania au depus mărturie pe scară largă în această zonă.
Russian[ru]
В 1920-х и 1930-х годах ревностные братья и сестры из Англии, Дании, Германии и Финляндии дали там обширное свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya 1920 n’iya 1930, abavandimwe na bashiki bacu barangwa n’ishyaka bo muri Danimarike, mu Bwongereza, muri Finilande no mu Budage babwirije cyane muri ako karere.
Slovak[sk]
V 20. a 30. rokoch 20. storočia vydali v tejto oblasti rozsiahle svedectvo horliví bratia a sestry z Anglicka, Dánska, Fínska a Nemecka.
Shona[sn]
Mukati mema1920 nema1930, hama dzinoshingaira nehanzvadzi dzakabva kuDenmark, England, Finland, uye Germany dzakaita kupupura kukuru muiyi nharaunda.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1920 le bo-1930, baena le bo-khaitseli ba chesehang ba tsoang Denmark, Engelane, Finland, le Jeremane ba ile ba fana ka bopaki bo pharalletseng sebakeng sena.
Swedish[sv]
Under 1920- och 1930-talen avgav nitiska bröder och systrar från Danmark, England, Finland och Tyskland ett omfattande vittnesbörd i det här området.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka ya 1920 na ya 1930, ndugu na dada wenye bidii kutoka Denmark, Uingereza, Finland, na Ujerumani walifanya kazi nyingi ya kutoa ushahidi katika eneo hilo.
Tagalog[tl]
Noong mga dekada ng 1920 at 1930, masisigasig na mga kapatid na lalaki at babae mula sa Denmark, Inglatera, Pinlandya, at Alemanya ang malawakang nagpatotoo sa dakong ito.
Tswana[tn]
Ka bo1920 le bo1930, bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba tlhaga go tswa kwa Denmark, Engelane, Finland, le Jeremane ba ne ba neela bosupi thata mo nageng eno.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1920 neyee-1930, abazalwana noodade abanenzondelelo baseDenmark, eFinland, eJamani naseNgilani banikela ubungqina ngokucokisekileyo kulo mmandla.
Chinese[zh]
在1920年代及1930年代,来自丹麦、英国、芬兰和德国的热心弟兄姊妹在这个地区作了广泛的见证。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1920 nawo-1930, abazalwane nodade abashisekayo baseDenmark, eNgilandi, eFinland, naseJalimane bafakaza kabanzi kulendawo.