Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кухненски машини и уреди за обработка и преработка на хранителни стоки, включително уреди за раздробяване, разбиване и смачкване, сокоизстисквачки, изстисквачки, режещи уреди, уреди за смилане
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské stroje a přístroje k úpravě a zpracování potravin, včetně drticích, míchacích a hnětacích přístrojů, odšťavňovačů, odstředivek, řezacích přístrojů, mlýnků
Danish[da]
Elektriske køkkenmaskiner og -apparater til behandling og bearbejdning af levnedsmidler, inklusive blendere, røre- og æltemaskiner, saftapparater, centrifuger, skæreapparater, kværne
German[de]
Elektrische Küchenmaschinen und -geräte zur Behandlung und Bearbeitung von Lebensmitteln, einschließlich Zerkleinerungsgeräten, Rühr- und Knetgeräten, Entsaftern, Zentrifugen, Schneidegeräten, Mahlgeräten
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές μαγειρικής χρήσης για την επεξεργασία τροφίμων, στις οποίες περιλαμβάνονται συσκευές κατατεμαχισμού, συσκευές ανάμειξης και ζυμώματος, αποχυμωτές, φυγοκεντρικές συσκευές, συσκευές κοπής, συσκευές για το άλεσμα
English[en]
Electrical kitchen appliances and devices for treating and processing foodstuffs including crushing machines, stirring and kneading devices, pressing machines, de-juicers, centrifuges, cutting apparatus, grinding machines
Spanish[es]
Máquinas y aparatos eléctricos de cocina para el tratamiento y procesamiento de alimentos, incluyendo aparatos trituradores, aparatos mezcladores y amasadores, licuadoras, centrifugadoras, aparatos de corte, aparatos de molienda
Estonian[et]
Elektrilised köögimasinad ja -seadmed toiduainete käsitlemiseks ja töötlemiseks, sh peenestus-, segamis- ja sõtkumismasinad, mahlapressid, tsentrifuugid, lõikurid, jahvatusseadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiökoneet ja -laitteet elintarvikkeiden käsittelyyn ja jalostukseen, mukaan lukien hienonnuslaitteet, sekoitus- ja taikinakoneet, mehustimet, mehulingot, leikkurit, myllyt
French[fr]
Machines et appareils électriques de cuisine pour le traitement et le travail des aliments, y compris broyeurs, appareils pour mélanger et pétrir, extracteurs de jus, centrifugeuses, appareils à découper, appareils pour moudre
Hungarian[hu]
Élelmiszerek kezelésére és feldolgozására szolgáló elektromos konyhagépek és -készülékek, beleértve az aprítógépeket, keverő- és dagasztógépeket, lékinyerőket, centrifugákat, vágókészülékeket, őrlőgépeket
Italian[it]
Apparecchi e attrezzi elettrici da cucina per il trattamento e la lavorazione di alimenti, compresi tritatutto, sbattitori e impastatrici, spremitoi, centrifughe, affettatrici, macinini, gelatiere
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės kombainai ir prietaisai, skirti maisto produktams apdoroti ir apdirbti, įskaitant smulkinimo prietaisus, maišymo ir minkymo prietaisus, sulčiaspaudes, centrifugas, pjaustymo prietaisus, malimo prietaisus
Latvian[lv]
Elektriskās virtuves mašīnas un ierīces, kas ir paredzētas pārtikas produktu apstrādei un pārstrādei, tostarp smalcināšanas ierīces, maisīšanas un mīcīšanas ierīces, sulu spiedes, sulu centrifūgas, griešanas ierīces, malšanas ierīces
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettriku tal-kċina għat-trattament u l-ipproċessar tal-ikel, inklużi tagħmir tat-tħin, tagħmir li jħawwad u impastatriċi, magni għat-tagħsir tal-frott, ċentrifugi, tagħmir tal-qtugħ, tagħmir tat-tħin
Dutch[nl]
Elektrische keukenmachines en -apparaten voor de behandeling en bewerking van voedingsmiddelen, waaronder hakapparaten, mixers en kneedapparaten, persapparaten, sapcentrifuges, snijapparaten, maalapparaten
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia kuchenne do obróbki i przetwarzania artykułów spożywczych, w tym urządzenia do rozdrabniania, mieszania i zagniatania, odsączania, odwirowywania, cięcia, mielenia
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de cozinha eléctricos, destinados ao tratamento e à transformação de produtos alimentares, incluindo trituradoras, batedeiras, espremedores, centrifugadoras, cortadores, moinhos
Romanian[ro]
Maşini şi aparate electrice de bucătărie pentru tratarea şi prelucrarea de alimente, inclusiv dispozitive de mărunţire, aparate de mixare şi de frământare, centrifuge de suc, centrifuge, aparate de tăiere, aparate de mărunţire
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské stroje a prístroje na úpravu a spracovanie potravín, vrátane prístrojov na drvenie, miešanie a hnietenie, odšťavovačov, centrifúg, prístrojov na rezanie, mletie, na výrobu zmrzliny
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski stroji in naprave za obdelavo živil, vključno s sekljalniki, mešalniki in gnetilniki, sokovniki, centrifugami, rezalniki, mlinčki
Swedish[sv]
Elektriska köksmaskiner och -apparater för behandling och bearbetning av livsmedel, inkluderande finfördelningsapparater, omrörnings- och knådningsapparater, saftpressar, centrifuger, skärapparater, kvarnar