Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Partykeer spruit die grondliggende probleem voort uit seksuele misbruik wat in die verlede plaasgevind het.
Arabic[ar]
وأحيانا تنشأ المشكلة الضمنية من اساءة جنسية ماضية.
Cebuano[ceb]
Usahay ang nagapaluyong problema nagagikan sa seksuwal nga pag-abuso sa miagi.
Czech[cs]
Někdy je skrytým problémem pohlavní zneužití, k němuž došlo v minulosti.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan problemet have sin rod i et tidligere seksuelt misbrug.
German[de]
Manchmal ist das verursachende Problem sexueller Mißbrauch in der Kindheit.
Greek[el]
Μερικές φορές το πρόβλημα που υποβόσκει πηγάζει από σεξουαλική κακοποίηση η οποία είχε λάβει χώρα στο παρελθόν.
English[en]
Sometimes the underlying problem stems from past sexual abuse.
Spanish[es]
El problema subyacente a veces se deriva de abusos sexuales que la persona sufrió en su infancia.
Finnish[fi]
Joskus ongelma juontaa juurensa aikaisemmasta seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ang natago nga problema amo ang seksuwal nga pag-abuso sang una.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy a baj hátterében egy múltbeli nemi erőszak áll.
Iloko[ilo]
No dadduma ti pudno a parikut agtaud iti napalabas a seksual a panangabuso.
Italian[it]
A volte alla base del problema ci sono abusi sessuali subiti in passato.
Japanese[ja]
時には過去の性的虐待が問題の下地になっていることもあるでしょう。
Norwegian[nb]
Noen ganger skriver det underliggende problemet seg fra tidligere seksuelt misbruk.
Dutch[nl]
Soms is seksueel misbruik in het verleden de oorzaak van het onderliggende probleem.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe bothata bjo bogolo bo bakwa ke kgobošo ya kopano ya botona le botshadi ya nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina vuto lochititsa zimenezo lingakhale maganizo akuchitiridwapo nkhaza yakugonedwa kwakale.
Polish[pl]
Czasami wszystkiemu winne jest nadużycie seksualne, którego ofiarą padła w przeszłości dana kobieta.
Portuguese[pt]
Às vezes o problema fundamental tem origem em algum abuso sexual ocorrido no passado.
Slovak[sk]
Niekedy je prvotnou príčinou sexuálne zneužitie v minulosti.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva chinetso chikuru chinobva mukushandiswa zvisina kufanira muvatano kwekare.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling sesosa sa bothata bona ke ho hleka-hlekoa ka likamano tsa botona le botšehali nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Ibland kan det bakomliggande problemet bottna i sexuella övergrepp i det förgångna.
Thai[th]
บาง ครั้ง ปัญหา ที่ ซ่อน อยู่ อาจ เนื่อง มา จาก การ ถูก รังแก ทาง เพศ ใน อดีต.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang problema ay dahil sa naranasang pag-abuso sa sekso noon.
Tswana[tn]
Fa gongwe mathata ano a tsalwa ke go bo motho a ile a betelelwa mo dinakong tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i gat dispela hevi, long wanem, taim ol i pikinini yet wanpela i bin mekim pasin sem long em.
Turkish[tr]
Bazen hastalığa neden olan sorun, kişinin çocukluğunda cinsel yönden kötüye kullanılmış olmasından kaynaklanır.
Xhosa[xh]
Maxa wambi ingxaki esisiseko ibangelwa kukuxhatshazwa ngokwesini kwixesha elidluleyo.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi inkinga ejulile isuka ekuxhashazweni ngokobulili kwesikhathi esedlule.